Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Elof Colliander: Några beslagtagna editioner av Sveriges rikes lag. Ett apropå till 200-årsminnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NÅGRA BESLAGTAGNA EDITIONER AV SVERIGES RIKES LAG 71
att han tilltror sig att säga, »det denna uplaga skal wara från tryckfel mera
fri, än både den första och alla påföljande uplagor af Lagboken». De
vidtagna korrigeringarna voro dock ej tillfyllest. Kanslikollegiet förklarade i
sitt protokoll av den 25 februari 17801, att » Coll. fast ogärna måst förnimma
den eftertänkeliga wårdslöshet, som förelupit wid des [Hesselbergs] tryckeri
i de af lagboken under år 1775 och 2ne med årtal af 1779 utgifne uplagor;
hwilka alla woro upfylde med mer eller mindre betydande tryckfel; äfwen
den så kallade förbättrade under år 1779 utgifne uplagan, hwilken han
såsom correct till Kgl. CantzliColl. inlämnat». Resultatet blev, som ovan
nämndes, att båda upplagorna av år 1779 ävensom upplagan 1775 förbjödos.
Indragningen gällde emellertid blott upplagorna, ej själva privilegiet.
Trots att Hesselberg sålunda åtminstone formellt fortfarande innehade
privilegiet hade Fougt djärvheten att till kanslikollegiet, där han tydligen stod
väl till boks, i maj 1780 avlämna »ett i franskt band inbundet exemplar
af den wid hans tryckning nyligen uplagde swenska lagboken in quarto
med latinske caracterer»*2. Detta var tydligen den bekanta s. k.
»Dukat-upplagan» av år 1780, som senare3 erhöll det vitsordet, att den »funnits
innehålla icke synnerliga utan blott några mindre betydeliga ortographiske fel».
Hesselberg å sin sida var ej heller overksam. I sin ovannämnda
inlaga till kanslikollegiet av den 14 dec. 1779 hade han anmält sin avsikt
att utgiva två nya upplagor av lagen, en i 4:o och en i 8:o: »oansedt den
dryga kostnad jag i år anwändt på en ny och från tryckfel renad uplaga
af Sweriges Rikes Lag . . . har jag dock beslutit, at deraf lämna ännu twänne
nya uplagor, en i 4:o och en i 8:o. För nitiditetens skull komma dertil at
nyttias helt nya och wackra stilar samt deremot i godhet swarande papper
hela boken igenom, för at få den så wäl som min nu redan senast giorde
uplaga correcte och frie från tryckfel, komma de för aftryckningen at
genomgås af flere skickelige och i den saken wäl öfwede correctorer; och för at
göra dem så mycket mere nyttige för allmänheten . . . komma de at förses
med kortta anmärkningar, hwilka gifwa anwisning på de Kongl. Bref och
Förordningar, hwarigenom Lagen på ett och annat ställe blifwit i senare
tider förklarad och ändrad. Ett profark bilägges härjämte i ödmjukhet af
desse mine tilltänkte nya uplagor.» Det skrivelsen bilagda provarket av
upplagan i 4:o innehåller också utförliga hänvisningar till kungl, brev och
förordningar. Hade Hesselberg kunnat genomföra denna plan, hade han
RA.
Kongl. Kanslikoll, prot. 22/5 1780 (RA).
Jfr nedan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
