Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Isak Collijn: Magister Virgilius Wellendorffer i Leipzig och hans svenska förbindelser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VIRGILIUS WELLENDORFFER OCH HANS SVENSKA FÖRBINDELSER 109
Bl. 50a i Valelogium finnes nu följande dedikation till våra fyra svenska
studerande, som hittills icke observerats, men som visar, att deras lärare
ännu år 1516 bevarade dem i gott minne.
CE »Grauissimis : acutissimisque dominis : Kanuto Mihaelis : Henrico Schledorn :
Mathie Swede:et Joanni Jedeko : Holmensibus : Lipsensis Académie Magistris : necnon
Metropolitane Upsalensis ecclesie : Canonicis dignissimis, fautoribus in aeuum colendis :
Magister Uirgilius wellendoffer Salisburgensis. S. P. D.
Gratitudo vestra : integerrimi viri : studiorum vigilantia : simul et vite honestas : dudum
me, honoribus ac Vestris commodis ad congratulandum impulissent : Nisi quotidiane
occupa-tiones : stili rusticitas : et omnino nuntiorum raritas : impedimenta prestitissent scribendi, At
impresentiarum, mea erga vestras dignationes, beneuolentia, prememorata, vicit atque
déclinât. Nempe veridica relatione : vestratium, perdidici, valitudinem : fortunamque omnium, in
optimo statu versari de quo mens iucundatur totumque corpus triumphum exercet letitie :
vt tales ac tantos dominos, olim in gratissimos habere meruerim discipulos, vnde
necessi-tatis tempore commendationem cum promotione sperarem. Adhuc tota facultasartium
Lipsensis, vestre conditioni congratificatur, et sincera charitate exultât, applaudit, iubilumque
ostendit, quod huiusmodi educauerit, promoueritque alumnos : qui prudenter reipublice
scholastice : liter arieque preesse : prodesse didicere. Insuper Uniuersitati vestre
Up-salensi : tanquam pia : fidelis, mater sue dilectissime congaudet filie, cui fauet incrementum
optat, atque salutem, eiusdem filios ad se studendi gratia : conuersos : gaudenter excipit :
affectu et effectu promouere spondet, capitque. Ceterum de illo doctissimi philosophice
sapientie pr of essor es : corda vestra alacritate repleantur : ora vestra in risum conuertite :
manibus plaudite : et pedibus vtrisque satagite tripudium : quamquidem (omni adulatione
remota) odorem bone famé, studiosarumque actionum vestigium ac memoriale in vrbe
Lip-sica : post vestrutn discessum abundanter reliquistis : singuli reuera, ordinariarum lectionum
preceptores quos : constanter : patienter : cum gratitudine et reuerenter audistis bene de vobis
loquuntur : quocienscumque vestrarum personarum aliqua inciderit mentio siue memoria,
modo in argumentum mee charitatis (volente domino) numquam interiture Ualeologktm,
qualitercumque congestum pro valete, atque extremo enceniolo : per mare : per terras :
trans-legare optaueram, nequaquam hunc in euentum vt Isocraticorum preceptorum notitiam, vobis
déesse crediderim Aut Scriptores in Commentariolo citatos, non vidisse : v. subdubitarem Anno 1504
verum potius nostram familiaritatem in palestra Lipsensium, studijs : colloquijs : poculis : vsque ad
epulis : ac reliquo honeste consuetudinis conuictu progenitam, immortalem perpetuamque nonum
reddere curarem. Hac via supplere cupiebam in papyro, quod lete paupertati defuerat in
argento, Ceterum illud rogo dummodo Vestris legalitatibus aliud et magis necessarium non
fuerit agendum, hane philosophicam Isocratis editionem, perlustraie vtilem et periucundam,
et in notulis perperam posita : in melius reformate : egritudinum mearum : oculorum atque
capitis haud ignari. Reliquum impetrare expecto : vnum preceptorum formulare, ornatissimo
elegantissimoque viro, domino Cristophoro Lintorp ex Holmis, congentili vestro
suauis-simo, Upsalensi Archipreposito, Regni prudentissimo consiliario, itidem et iucundissimo Anno 1487
pro magisterio in philosophia Commilitoni meo, plurimum studioso, reuerenter exhibeatis.
Munus exornate verbis exiguum atque pusillum vt necessitudinis : amicitieque peraenne ac
indelibile appareat testimonium de ijs tarnen : optimi fautores in domino viuite foelices, et
reliquarum Cathedralium patrie vestre (Lincopensis : Strengnensis : Arosiensis : Scarensis :
Aboensis et Uexonensis) ecclesiarum prelati in re siue spe, in pace atque lite, prebendas :
personatus expectantes et possidentes : nostro studio et scholasticis viris pariter et studiosis
bene fauentes : post tristia incertaque fata foelicitate perfruantur eterna. Nouissime duo mei
adolescentes : Judas Braunegker Saltzburgensis, famulus : Et Georgius Fraysam ex Golding
siue Salisburga : propter necessitatem, Lector vestras humanitates ex sola Suecorum
insinua-tione cognitas : affectuose salutant : Data ex Studio Lipsensi die Tiburtij martyris que Augusti
vndecima fuit, Anno salutis Millesimoquingentesimodecimoquinto.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
