Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN ENGELSK
BOKHANDLARSPEKULA-TION AV ÅR 1632 I ETT GUSTAF
ADOLFSTRYCK
Av
F. DAHL, Uppsala
DEN ÄLDSTA kända tryckta beskrivningen över Sverige på engelskt
språk utkom i London år 1561.1 Författare till denna var
skräddar-sonen och äventyraren George North, den man som senare skulle
bliva skuld till många av de pinsamma uppträden, som prinsessan Cecilia
Vasa och hennes följe inblandades i under och efter vistelsen hos drottning
Elisabeth i England. Syftet med denna publikation var att sprida kännedom
om Sverige och svenskarna vid tiden för konung Erik XIV:s frieri till
drottningen. Ett tydligt bevis för hur pass okänt vårt land var i England
vid denna tid, finna vi i en skrivelse till Erik, där det heter bl. a.: »6 Item
hwad ther ähre för Herrer vdhi Swerige som H. K. Mf: ähr en Konungh
och Herre vtöff1., och icke öffT en hop bönder eller lössachtig folk som the
plege seije».2 Skrivelsen saknar underskrift och datum, men man kan på
grund av överstrykningar och handstilen fastställa, att den är koncept till
ett brev från Mårten Heising, som i Eriks uppdrag tillsammans med Nils
Gyllenstierna under flera år vistades i England. Vad dateringen beträffar
ger innehållet vid handen att skrivelsen måste ha avfattats efter Gustav Vasas
död och före publicerandet av Norths arbete.
1 iCf)c öcfcripttoii of ©rceblanb, ©otlanö, itttb Jfinlanb, . .. £oll=|| lectcb anfc otatbe»
reb out of fun» [| 6try lütcr auotbors, bat cbicf [j lye out of <3ct>aflian |j Jttounjler. |j 25\’
(Seoctje nortf>.!l–-3inprmtcb at £on= | bon br 3obn Krøöely, 1561. 4°. 28 bl. Got. typ.
Poll ard, A. W. & Redgrave, G. R., A Short-Title Catalogue of Books printed in
England, Scotland, & Ireland and of English Books printed abroad 1475—1640 (London
1926), nr 18662. (S, T. C.) — Rudbeck, G., Skrifter till Sveriges historia tryckta före dr
1600 (Uppsäla 1919), nr 1113.
3 Riksarkivet. Anglica.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
