Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
175
»Jura Pontificalia collata Ecclesiæ Ups. a. J. Arc.», en rubrik, som sedan
går igen hos Troil, när denne tryckte av det i sin samling »Skrifter och
Handlingar til Uplysning i Svenska Kyrko- och Reformations Historien».1
I själva verket har jag ej funnit någon hänsyftning på dokumentet tidigare
än Peringskölds, ej heller ha de äldre historieskrivarna känt till det.
Varken Olavus Petri, Johannes Magnus eller Messenius ha en antydan 0111
en dylik förordning.
Genom detta öppna brev förkunnar Arcimboldus, att liksom han kort
förut (proximis diebus) i enlighet med sitt ämbetsuppdrag genom ett annat
brev (per alias nostras) förordnat om ärkebiskopsbordets inkomster och
egendom jämte dess jurisdiktion, så tilldömer han nu och förordnar medelst
detta brev, på det att inte kyrkan och stiftet skall lida men, att
administrationen i övrigt av sagda kyrka, d. v. s. vad som tillhör »jura omnia
pontificalia, illorum exercitium ei executionem» skall överlämnas åt Rev. Dom.
J. Ulvsson, förutvarande ärkebiskop vid samma kyrka. Och om denne
på grund av ålderdomssvaghet eller annat lagligt skäl är förhindrad, så
förordnas i dennes ställe domkapitlet i Uppsala att vända sig till en
grann-biskop, som kan utöva jura pontificalia i enlighet med de klausuler och
dekret, under vilka förutnämnda brev rörande ärkebiskopsbordet
(jurisdiktion och egendom) utgått. Dateringen lyder: Arnoe Sub sigillo nostro quinto
die mensis februarij Anno salutis millesimo quingentesimo decimo nono.
Innehållet i brevet är i och för sig märkligt. Det har tidigare ej
observerats, att brevet förutsätter, att Arcimboldus utfärdat elt liknande brev
rörande biskopsbordets jurisdiktion och förmögenhetsförvaltning.
Westmans anmärkning gentemot G. Carlsson, att denne ej observerat, att brevet
blott rör de biskopliga förrättningarna, är därför ett slag i luften,
eftersom han själv ej beaktat nämnda förhållande.2 Å andra sidan finns det
visserligen ingen direkt antydan om att Arcimboldus skulle åt Jakob
Ulvsson uppdragit även denna del av stiftels administration. Däremot kan man
tyda dokumentet så, att även det andra brevet lämnat vidsträckt fullmakt
åt Uppsalakapitlet. Under sådana omständigheter ter sig brevet så mycket
1 Utom onöjaktigheter i interpunktionen kunna ett par mindre rättelser i Troils edering
påpekas: s. 364 r. 4 läs quo ad i st. f. quoad; r. 14 läs Quis si forsan ipse ill is ex senyo
(vei) infirmitate vei debilitate i st. f. Et si forsan ipse senyo, infirmitate vei debilitate;
r. 16 läs tunc i st. f. tum. Underskriften bör tolkas: qui scripsit manu propria, ej qui
supra manu propria, vilket ej ger mening.
2 Westman, a. a., s. 127.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
