Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PEDER SVARTS LITTERÄRA ORIGINALHANDSKRIFTER
1!)
sidorna skrivits, med den andra återstoden (s. 12-—18). Men några
rättelser i båda avdelningarna lia gjorts med en tredje hand, Peder Svarts egen.1
De återfinnnas samtliga i den första upplagan. Med bläck och rödkrita i
marginalen antecknade siffror, antydande sidonumren i trycket, vittna om,
att fragmentet utgör en del av det gamla sättareexemplaret till nämnda
upplaga.2
Trots en del undersökningar har det ej ännu med full säkerhet kunnat
konstateras, vilka som utskrivit det bevarade fragmentet av
originalhandskriften. Så mycket kan emellertid påstås, alt inlet tyder på, att
handskriften tillkommit i huvudstaden vid kungahovet. Tvärtom föra spåren
till Västerås och Peder Svarts eget hem. Den andra handen i fragmentet
har möjligen skrivit ett brev, Västerås 10 april 1556 från Peder Svarts
hustru, Birgitta Larsdotter, lill Axel Eriksson Bielke (orig. i Bielkesamlingen,
Adliga ätten, vol. 1 i BA). Av en mängd längder från Björskogs socken
åren 1569—1606, de flesta bevarade i kammararkivet, förefaller det, som
skrivaren varit Hemmingus Petri Arosiensis, dåmera kaplan och sedan år
1579 kyrkoherde i Björskog.
Handskriften överlämnades 25 okt. 1889 från riksarkivet tili Kungl,
biblioteket, där den bundits. Om dess tidigare öden är ingenting med
säkerhet känt. Som emellertid även originalmanuskripten till krönikan och
Ärepredikan i äldre tid förvarats i riksarkivet, kan det anses konstaterat,
att även handskriften av Gensvaret senast strax efter Peder Svarts död i
limed tvenne snarlika vattenstämplar, tydligen från samma fabrik. I)e äro identiska med
de bada å textbladen till originalmanuskriptet av Ärepredikan förekommande. I
huvud-kodex av krönikan finnas — frånsett de i senare tid utfyllda textluckorna — tvenne
pappers-sorter. Vattenstämpeln i den ena, som förekommer s. 41 f., öl—62, 87—201 i tre varianter,
tillhör samma grupp, som påträffats i de nyssnämnda Peder Svart-manuskripten. Enligt
Hriquet, Les filigranes, 4, s. 689) härrör denna grupp, uppvisande minst »73 dessins cl i ff»-
-rents», från sydvästra Frankrike. Ett filigranistiskt studium bestyrker sålunda
samhörigheten mellan dessa handskrifter. Det utgör även — trots de bristfälliga hjälpmedlen på
området — ett visserligen svagt indicium för att krönikan är den sista länken i serien av
Peder Svarts historieverk, enär Gensvaret bevisligen är äldst av alla tre.
1 S, 1 om iløme rättat fr. vmbäre; s. 5 inskott ma, liike rättat fr. lijke; s. 9 Tree Croners
rättat fr. Tiv Grones; s. 11 tidt haat rättat fr. t hill hadh; s. 13 warge rättat fr. varga;
s. l."> med rädh rättat fr. förekome och; ib. Och thet rättat fr. alt ’?).
- De båda trycken samstämma beträffande sidoindelning av ifrågavarande textpartier
fullständigt. Men dels återfinnas ju rättelserna redan i den första upplagan, dels stämma
sidohänvisningarna i manuskriptet med läggindelningen i samma upplaga men ej med den
andras. Slutligen finnas belägg för att texten i den första upplagan står manuskriptet
närmare än den andra upplagan. Originalmanuskriptet saknar även. anmärkningsvärt nog,
liksom första upplagan Appendix.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
