Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PEDER SVARTS LITTERÄRA ORIGINALHANDSKRIFTER 1!)
originalmanuskriptet och funnit, att »det felande i början sannolikt utgör
ett blad, och att luckan längre fram torde motsvara samma utrymme».
— »Den i tryck föreliggande redaktionen har på många punkter tillägg —
ofta ganska betydande —, ändringar och omflyttningar i förhållande till
handskriften, och denna senare visar sig sålunda vara ett icke slutgiltigt
koncept.»1 Det förstnämnda antagandet är riktigt, det sista påståendet
däremot felaktigt.
Originalmanuskriptets äldsta öden äro okända, men — såsom nyss
påpekats — har det senast hösten 1562 kommit till rikets arkiv. Ar 1904
överlämnades det från riksarkivet till Kungl, biblioteket."’ Handskriften
utgjorde då ett foliohäfle, som strax därefter blev bundet. Av en
anteckning å ett förläggsblad samt av pagineringen framgår, alt den varit i Elias
Palmskiölds värjo8 och ingått i en större volym, som ordnals och
egenhändigt paginerats av honom. En närmare undersökning har visat, alt
manuskriptet tillhört femte volymen i den gamla, i dec. 1903 upplösta
Krik Jöransson Tegel lia tjänat. Ehuru dennes krönika om Gustav Vasa trycktes först år
1022 — efter förordet till första delen står en latinsk dikt av Phrygius — var arbetet,
åtminstone dess första del, färdigt redan nyåret 1010 (I) 35 i Kungl, biblioteket). Mäster
Sylvesters inledning till Ahrapredikning står åtminstone på en punkt i ett tyvärr ej riktigt
klart samband med Tegels krönika. Men eljest har Phrygius för inledningen — till
omfånget nästan lika stor som själva texten — flitigt anlitat Peder Svarts krönika, antagligen
i den variant, som Edén kallar B (Ahrapredikning, s. 15 ff., jfr marginalnot s. 47). Tegel,
vilkens exemplar av Svarts krönika (med C-versionen) föreligger i codex D 32 i Kungl,
biblioteket, har delvis andra uppgifter. — Förordet till Ärepredikan (s. 39) antyder, att
skriften förelåg tryckfärdig strax före kröningen, vare sig därmed avses Maria Eleonoras
(28/n 1620) eller Gustav II Adolfs egen kröning (ll/io 1617). År 1617 mottog Phrygius åtta
ris papper pä anordning av rikskanslern (Tull och accis: Stockholm 1617, vol. 2, KA), men
detta papper avsågs väl till tryckning av en annan högtidsskrift: Corollarium Gustavo
Adolpho oblatum 1617 (Holmiae 1617). I varje fall kvitterade Phrygius den 5 maj 1620
ut papper av tullen i Stockholm efter konungens befallning »til the handlingars vthförelse.
som nu aff trycket vthgångne iire. om nogre Swea och Götha Potentater»
(Autografsamlingen, Kungl, biblioteket). lCftersom den blivande drottningen alis icke nämnes i skriften
och som Gustav Adolfs förmälning ännu i början av maj 1620 icke var avtalad, förefaller
det sannolikt, att Ärepredikan skrivits redan år 1017.
1 Edén, a. a., s. iv.
2 Riksarkivets förteckning över deponerade och överlämnade handlingar. Handskriften
har i Kungl, biblioteket signerats I) 463.
8 I Palmskiölds egenhändiga förteckning över sitt bibliotek (Palmskiöld nr 368, UUB)
nämnes förutom trycket av Peder Svarts likpredikan — det återfinnes i samlingens T.
408 — även (bland böcker) »Anonymorum — någre stycken aff den danske Crönicka
samp dhe Swenskas geenswar, Stockh. 1558. 8.» samt (bland handskrifter) »Incerti Autlioris
Crönica om k. Gustaf dhen förste, ett incurieust och incomplett exemplar, köpt af een
Mäklerska wid Skeppzbroon». Palmskiöld känner således ej författaren till Gensvaret och
krönikan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
