Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GUSTAV II ADOLF I SAMTIDA ENGELSKA ETTBLADSTRYCK
187
att sändas till respektive länder. Samma typer ha även använts vid
sättandet av den franska och engelska texten. Att exakt avgöra, när
publicerandet ägt rum, låter sig e] göra, men med ledning av de i texten
nämnda händelserna synes detta lia skett mot slutet av år 1631 eller
början av 1632.
Gustav Adolfs hjältedöd i slaget vid Lützen gav eko i hela den
civiliserade världen. Katolikerna, som i konungen närmast sett Antikrist,
jublade, under det att protestanterna sörjde den man, som räddat deras
religion och lättat det kejserliga förtrycket. Även i England var sorgen
allmän. Visserligen får man därvid göra ett undanlag för konung Karl själv
och hans närmaste män vilka snarast tyckas ha dragit en suck av lättnad.
Genom den enastående popularitet som den svenske konungen vunnit i
England hade han blivit konung Karl en besvärlig medtävlare om folkgunsten.
Det hade till och med gått så långt att den beryktade och fruktade
stjärn-kammaren i oktober 1632 förbjudit alla tidningar att utkomma. Dessa
hade nämligen sida upp och sida ned berättat om svenskarnas segrar i
Tyskland, och trots atl naturligtvis ej ett ord skrevs om Karls vacklande
och föga effektiva politik måste gemene man göra jämförelser med Guslav
Adolfs handlingskraftiga och målmedvetna uppträdande till
proteslantis-mens försvar, vilka ej kunde utfalla till konung Karls fördel. Ännu ett
skäl till att Karl I ej med någon större sorg mottagit dödsbudet var, att
Gustav Adolf visat sig vara ej blott jämbördig ulan klart överlägsen den
engelske konungen och hans rådgivare i det politiska ränkspelet. Men
»the man in the street» hade ingen orsak att ur sådana synpunkter
betrakta den stupade konungen, och den folkliga uppfattningen kom också
till uttryck i åtskilliga ballader och elegier med anledning av Gustav
Adolfs död.
En synnerligen intressant elegi är den som trycktes i Cambridge och
har följande titel: »AN ELEGIE UPON THE DEATH OF THE MOST
IL-LUSTRIOUS AND VICTORIOUS PRINCE GVSTAVUS ADOLPHVS KING
OF SWETHLAND &c. COMPOSED IMMEDIATELY AFTER THE FIRST
RUMOURS OF HIS DEATH, AND NOW published and dedicaled to the
memoriall of so renouned a Prince».1 Elegien består av 128 parvis
rimmade verser tryckta i två spalter. Titeln och texten omgivas av linjer
1 Det enda exemplar jag kunnat påträffa av denna elegi finnes i British Museum (Press
Mark 669. f. 4. (1.)).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
