Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Prof af handskriften B. Bonaventura. Kap. 63 - Skiljaktigheter och olika läsarter efter samma handskrift
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
332 Läsarter efter handskriften B.
huat huilo mon thøfta wara, män thu seer wäl, hwat
hardha oc langa Stridh han tolde fran inidhio nat,
oc alt til säxt tima, korsfästilsen, oc wndanna wørker
oc Wärtans sorgh ärw än hwassaren, än stridhen
5 Oc see sidhan hwilken huilan är, sannelika tha gik
watnet jn til hans siäl, oc manghe hwnda rädhelike
oc grymme kringo?n gaffwo han, oc honörn belagdho
wärst wilioga manna radh, oc hwästo badhe handhar
oc tändhør möte hono?^, som hwassasta swärdh Aff
io tässo som nw är sakt, tykkes wndhør enne summo
ändat wara aff wars hørra pino thz som giordhes j
trem tidhomen, som är ottesangx tidhinne prims oc
ters oc alt til säxtam, Än ey skal swa wara, thy at
swa stor oc bithørlik wars hørra ihesu pina skal ey
15 swa lättelika trakteras H Tu autem
Skiljaktigheter och olika läsarter efter samma
handskrift.
Sida
160 r. 4 lazari dödh oc för hans opresilse skuld,
som han opreste aff dödha i stället för lazari
vpresilse
— r. 6 frestas för frätas; Il’ Tha stadhfästo; 13
aldra wärste; 15 är thøfta; 16 ällar hwat; 18 än
tha; 28 oc för bort; 32 sith radh oc ondzsko
161 r. 2 ey wisto sik; 11 Kap. 59 fortlöper med ö8
utan a/brott; 12 nytiar; 17 bequämom
162 r. 29, 30 warffru i st. för varon frw
163 r. 15, 16 talado sin i mällan; 30 swa utelemnade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
