Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
274
det där höet förra året... tyst, det står ett
kvinnfolk därborta!
Hon närmade sig raskt, och i detsamma hördes
klockarn från sin säng ropa på Michal. Tereska
lämnade ’lenne knytet med äggen, fattade om
hennes knän och bad skyggt att man skulle läsa
brevet från mannen för henne.
Klockarmor tillsade henne att vänta, och först
efter ett par dryga paternoster kallades hon in.
Halvvaken och halvklädd började klockarn läsa,
alltunder det han drack sitt morgonkaffe.
Hon lyssnade stel av skräck. Mannen
underrättade henne om sin hemkomst till skörden
samman med Kuba Jarczyk från Wola och Grzela
Boryna. Brevet var vänligt, han undrade hur hon
hade det, frågade om allt hemma, skickade
hälsningar till bekanta och jublade över att få komma
hem. I slutet hade Grzela lagt till ett par rader
vari han bad att hon skulle underrätta fadern om
hans hemkomst. Stackarn visste inte hur det stod
till med Maciej.
De vänliga, goda orden verkade som piskrapp
på Tereska och tryckte henne till jorden. Hon
gjorde de våldsammaste ansträngningar för att
behärska sig, så att man ingenting skulle märka,
men förrädiska tårar strömmade mot hennes vilja
utför kinderna.
— Tänk så hon gläder sig att få mannen hem
igen! muttrade klockarmor spefullt.
Tereskas tårar började strömma än stridare.
Hon tog till flykten för att inte börja stortjuta
och gick sedan länge och drev kring gårdarna.
— Vad skall jag nu ta mig till jag stackare?
Vad skall jag ta mig till? klagade hon rådlös.
Mannen hennes skulle komma hem, han skulle
få veta allt. Skräcken tog tag i henne som en
virvelvind. Jasiek var hygglig av sig, men
långsint och hämndgirig som alla Ploszkas, han skulle
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
