Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— «Godt! sit hit,» sa kandidaten og peika på ein stol.
Daniel fram; og ned på stolen. So vart han utspurd.
Kva han hadde lese f Han svara so godt han kunde;
men var heile tidi uroleg og ille ved; han kunde ikkje
skyna, um kandidaten var fornøgd med svari hans eller
ei. So kom latinprøva. Daniel ynskte seg langt ned
i jordi og tok til å sveitta der han sat. «Altså 2nen bog.
Slå op ... slå op .. . slå op 18de kapitel. Du har
vel lest l8de kapitel?» — Ja, Daniel trudde det. Men
det var visst svært lenge sidan. Med dirrande sveitte
hender slo han stykket upp. «Godt, les!» — Daniel las.
iLoci natura er at hæc, quem locum no stri castris
dele-gerant.t — «Godt. Oversett!» — Daniel visste, at han
ikkje kunde umsetja. Han hugsa ikkje eit ord. Likevel
freista han liksom. Men han kom ingen veg. Sat berre
og streva og stunde; arbeidde med hender og føter;
med heile kroppen; men stod fast som for ein mur.
Det var fælt leidt. Kva måtte ikkje kandidaten tenkja?
«Nå,» sa denne, «subjektet er—?» Daniel gissa. tNatura,»
sa han. Men då kandidaten ikkje sa ja, trudde han det
var gale og retta: «Nei! loti,-» sa han. «Er loci også
subjekt f» spurde kandidaten. «Nei,» kviskra Daniel.
«Nei visselig,» svara kandidaten. «Subjektet er natura.
Natura betyder —?» — «Natur.» — «Naturligvis. Altså:
loci natura —?» Eit gamalt dimt minne sveiv Daniel;
han svara gissande: «Lunden—? Naturen i lunden —?»
Dertil sa kandidaten ingen ting, og so trudde Daniel
det var gale. «Nei!» kviskra han høgt. «Nei» sa
kandidaten med uendeleg ro, so Daniel vart kald. Kva
var loci for eit ord? Kva heitte det i nominativ? —
1L0—cus,» gissa Daniel. Kva tydde locus?—tLocus,
det er . . . det same som —». «Hm. Er det det same
som lucush — «Nei.» «Hva er lucusi* — tLucus; lucus
— —.» —- tLucus er lund. Men locus —?» Daniel
reiv seg attum øyra: tLocus det er —•; locus — hm!»
— tLocus er sted. Hvad kasus er loci?» — «Det er
. . dativ —? — Nei . . . Det er . . . genitiv —?» —
«Hm. Hør, gutten min » sa kandidaten, «har du lest
grammatikk?» — «Ja litt . . . men det er ei stund sidan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
