Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Föregående sommar (1570) hade lemnat dålig årsväxt och
den dyra tiden gjorde naturligtvis de eljes tunga
skattebördorna så mycket tyngre *).
Pesten, krigets och hungersnödens följesven, begynte
äfven röra på sig. Redan 1570 hade den uppstått i
Ryssland 2). I Reval visade den sig på sommaren 1581. Kort
därpå kom den fruktansvärda sjukdomen öfver till
Finland. Får man döma af anteckningarna i jordeboken tyckes
den dock ej vunnit någon allmännare spridning inom
Borgå län. Blott 7 rökar, fördelade på 3 byar i Helsinge
voro öde af pestilentia. Likaså uppgifvas i Sibbå förutom
Borgby (9 rökar) blott Rödskog (8 r.) vara öde af pestilentia.
Flere exempel på bristande öfverensstämmelse mellan
jordeboken och sölfskatteregistret kunde äfven här
uppvisas. Hela Borgby är enl. skatteboken 1571 öde af
„pesti-lentia“, medan sölfskattelängden blott upptager 2 „öde af
fattigdom". I Hertsby är enl. skatteboken 4 „öde af
fienden" och 4 skatta, medan enl. sölfskatteregistret blott 2
betala sin tiondepenning. Att icke de som öde upptagna
hemmanen i byar, där fienden sköflat, varit de ende,
hvilka drabbats af fiendehand, visar mången gång nog
tämligen tydligt den ringa mängd lösegendom, som finnes
i byn.
15723) klaga äfven borgerskapet och borgmästaren i
Helsingfors öfver „den stora nöd och Guds plåge
pestilen-tiae, hvarmed Gud dem under förlidne sommar hemsökt
hade“.
Man kan ju ha rätt att tycka, att de, som engång
blifvit plundrade af fienden, bort vara fri från all
beskattning. Men kastar man en blick i riksdagsbeslutet, finner
man att taxeringsmännen strängt taget icke kunde handla
annorlunda. Det stadgas visserligen, att „the brände
Städer skole utgöre een Adertondedel“, medan åter „tlie
obrände skole utgöre Een Tolffte deel af alle lösörer",
men en olycka sådan den vi ofvan skildrat, hade man
*) Tavaststjerna, sid. 41. — *) D:o sid. 52. — 3) Sv. Riksarkiv.
Städernas besvär.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
