Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
107
4. Ytterligare ntlgra ord om stafningssättet af vissa snut-
mansatta artnamn ; af C. J. II a r l m a n. *)
För discussionen af de sammansatta Adjectivernas
stafningssätt i Rot. Nol. N:o 6 är "jag så mycket tacksammare, som jag
derigenom blifvit gjord uppmärksam, dels på del svåra ski
il-felet Hpih.binm atsinifotium Fr. i stället för K. origanifotinm
Fr., dels på en annan inadvertance i stafsället, hvarpå jag
lika lilet som andra hittills tänkt. I öfrigt anser jag de gjorda
inkasten icke egnade all kullkasta den gifna och af Red. såsom
rigtig erkända Grammalikaiiska regeln, att substantivet i alla
dermed sammansatta adjcctiver bör slutas på i. Hvad nu
anmärkningen, all alla stafva K. a/sinefofium med e, angår,
skrifver dock Smith, som först i Engl. Bol. upptagit det
Viliar-ska namnet,-alllid atsinifotium och citerar Villars lor samma
skrifsätt (hvilket jag dock ej kan conlrollera); äfvenså den
icke olärde Sprängel, saml Engelsmännen i allmänhet. —
Mitte-fot ium synes, såsom substantiv, icke höra Lill regeln för
adjec-liverna, då Plinius (oaktadt centnmvir, centumpondium)
skrifver Rosa cent ifö! ia. All substantiver med t il 1 a gg d
ändslaf-velse, i Genotiven behålla denna vid sammansättning, är
naturligt, och hörer ej till saken, men väl till den af mig yrkade
regeln såsom i detta fall slutande med i, undergående en icko
mindre märklig förändring genom bortkastandet af s, än
förvandlingen af a-, uti i. Ty efler Red. skulle ej skrifvas
Letti-difotia, utan lett id is-fot ia o. s. v. då bettidi ingalunda är
något hällre genitiv än tiederi m. m. Hvad I v ä t y d i g h e I e r n a
angår, lära sådane aldrig kunna fullt undvikas och måste de
lemnas ål den studerandes egen urskiljning; delta är händelsen
med tusentals ord, som i språken hafva olika betydelse.
Sjelfva del anförda ordet slip<rformn kan bli tvålvdigl, såsom
älven dcrivabell af slipa (= stupa). Med regeln gifven, lärer
*) Ehuru åtskilligt skulle kunna vara att anmärka vid det mim i
denna replik anföres, vill Utg. för närvarande lemna det å. sido,
utan att durk derföre vilja anses hafva fiåntiädt sin en gång
uttalade åsi^t lörandé detta ämne, Utg. anm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
