Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24
liknande slägten benämnas stundom med samma namn.
Emellertid är det rätt märkvärdigt att se, huru Finska
bonden förstått urskilja de särskilda arierna och gifvit
hvardera sina egna namn; han tyckes slundoin med
nästan vetenskaplig blick vetat skilja och benämna de mest
förvandla släglarter. Sjelfva växtnamnens egentliga
betydelse röjer ofta en sinnrik naturuppfattning och en
iakl-tagelseförmåga, som kanske ej återfinnes hos något annat
folk. Såväl denna omständighet, som ock Finska språkets
märkvärdighet i alt bilda ord, passande för alt uttrycka
de finaste nyanceringar af deri inre tanken, böra
uppmuntra äfven oss alt, så vidt för oss möjligt är, lära
känna dess nalur och dess märkliga förmåga att gifva
betydelsefulla namn ål naturens alster. Tid och utrymme
tillåta mig likväl ej, alt ännu offentliggöra de Finska
växtnamnen. Jag skall emellertid bemöda mig om alt få
uppgift på deras betydelse och härledning; ty alt blott
och bart ånge namnet utan någon vidare förklaring, anser
jag för oss Svenskar vara alldeles gagnlöst och utan
intresse, emedan det Finska språket är för oss nästan okändt.
Innan jag öfvergår till den egentliga växtföi
teckningen, må jag först med tacksamhet nämna Contiactsprosteu
och Hedersledamoten m. m. Hr P. U. F. Sadelin,
Prosten och Hedersledamoten m. m. Hr F. P. von Knorring
och Provincial-läkaren m. m. Hr Doktoi C. A’. .-1.
Tape-nius m. fi., hvilka godhetsfullt lemnat flera vigtiga bidrag;
i synnerhet har jag den sistnämnde alt lacka för de
värderika upplysningar jag erhållit, rörande ögruppens fauna.
Till följe af den korla liden och den missgynnande
derleken fiek jag ej tillfälle alt så genomsöka
Korposkärgård, som jag åslundat ; likväl har jag af Filosof, och
Medic. Candidaten Hr F. D Wilenius emottagit vigtiga
underrättelser uiii vegetationen i Houtskär, Korpo och
Nagu eller i hsia det genom L) betecknade flororurådet.
Härigenom har jag blifvil i tillfälle alt äfven införa denna
del af Finska skärgarden inom växlförteckningens omfång,
hvarigenom öfvergången bildas från Ålands Flora lill det
egentliga Finlands växtjjebit.
z> o o
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
