Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Som exempel på folkpoesi av antytt slag delgivas här
fyra ramsor, representerande Åland, Österbotten och
Nyland. De åtföljande anmärkningarna utvisa, att ramsorna
kunna hava ett vida högre värde än kuriositetens. Vi våga
därför hoppas, att dessa nu publicerade skola mana till
insamling av ytterligare material i den vägen och försäkra,
att Brages pagina också framledes komma att stå öppna
för likartade publikationer.
Från Åland.
Meddelade av hr Otto Andersson.
1. Byanamn från Vårdö B).
Simskäla !) — åkaren 2),
Sandi — bråkaren,
Lövi — järnåren,
Vargat — tämaren 8),
Klinkon i Vå//,
Snöron i Listersby,
Klobbon i Grunnsunda,
Bärgi — båtin,
Busi — ståtin 4),
Ångi — låtin,
Myckelse — härrana,
Töfti — skvärrana 6),
Plattfot på Pråsti
Och Långlägg i Bömarsund.
Bamsan är på det hela taget mycket karakteristisk.
Särskilt beträffande de två förstnämnda byarna. Sim- *)
*) uttalas Schymschäla.
*) — aren =» hsv. åndelsen-are/ia.
*) =» tämjare.
4) ståt == sål hane eller = hsv ståt?
6) = ? Jfr vb. skvårra lida av diarré.
6) Socknens namn är Vårdö, ehuru det uttalas Vådö (med
supradentalt. d-ljud) 1. Våli (med kakuminalt /)•
— 69 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
