Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 197 —
svenska befolkning. Följande av mig upptecknade varianter erbjuda
intresse såsom kompletterig till nämnda uppsats och meddelas så
mycket hellre som däri även en ny synpunkt framträder. —
Melodierna, vilka i denna lika som i övriga folkvisor äro oskiljaktligt
förbundna med texten, äga också de sin stora betydelse, och det
vore den jämförande melodiforskningen till stor nytta, om
folkvise-forskare i allmänhet ville offentliggöra melodierna åtminstone i
sådana fall, då en visa jämte sin melodi icke finnes tillgänglig i
tryck eller i offentliga samlingar.
I en uppteckning från Gamla Karleby landsförsamling i
Österbotten har ifrågavarande visa följande lydelse:
Räf-son lig-ger på än-gen, och lii - la vän-nen ä’ min.
Gubben lig-ger i sängen, så kom nu då in-te in!
Ho–stji pa-ro-stji fast ja’ då glöm-de stub-ben på väg-gen,
Gubben utbrister: *va ligger du jär o låter“, vartill hustrun
svarar:
Litet får man låta, ty lilla vännen ä min.
Barnet skall ej gråta, så kom nu då inte in!
Hostji parostji o. s. v.
I Pargas i sydvästra Finland hörde jag åter visan sålunda:
0 . b n .X ^ w w _ .p:
m ur åt n :p ds ^ r J
1 * u i n f
***— w ^ ^
Räf-son lig-ger på än-gen, lii - la vän-nen min, och
$
fr-fl ~S
gub - ben lig - - ger *i sän - gen, kom nu in - - ga in,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
