Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 95 —
gast. Stundom kallas hemlandet Lappolandet: lapo-lqndA.
Västra delen av Lappo i bet. 2 kallas V&sterbyn: vajtärbiiy,
den östra Österbyggarna: estärbtgar&n.
2. Här kan ej ingås pa så omfattande undersökningar
och vidlyftiga materialinsamlingar, som en något sa när
säker tydning av bynamnet, om en sådan överhuvud är
möjlig, erfordrade — med avseende å såväl elementet
Lapp-som det ordslutande -o. Måhända kan dock meddelandet
av följande iakttagelser bringa oss något närmare lösningen.
3. Då Freudenthal 1808 anser by namnet innehålla
folkslagsnamnet lapp — slutvokalen lämnas oförklarad —
är däremot naturligtvis ingenting att invända från en
forsk-ningsståndpunkt, på vilken praktiskt taget alla av de i
Finland, i såväl finska som svenska trakter synnerligen talrika
på Lap- börjande namnen anses vara bildade på sagda
folk-slagsnamn. Och denna länge enradande ståndpunkt är
fortfarande långtifrån övervunnen, även om svaga invändningar
gjorts, åtminstone av Hausen 1894, Saxén 1905 ävensom,
beträffande Lapua : Lappo i Österbotten och utan
framläggande av nytt förslag, av Koskimies 1908 (Lapuan pitäjän
historia s. 2). De två förras förslag att anse en del
’lapp’-namn innehålla liknande personnamn äro självfallet
principiellt fullt antagliga men förbli dock onekligen föga upplysande
för frågan i dess hela utsträckning.
4. Då en del av det stora åländska ’sjöpasset’
Lapp-vesi: lap ras (16) faller inom Lappo bys råmärken och invid
samma vatten c:a en mil längre norrut finnes en betydande,
till Enklinge i Kumlinge socken hörande holme Lill-Lappo,
som på 1700-talet skrevs Lappo, tala goda skäl för att
Lappo är sekundärt i förhållande till Lappvesi. I så fall
bleve huvuduppgiften den att tyda det utan tvivel finska
Lappvesi.
5. Av äldre historiska urkunder framgår till full
evi-dens att den vida och öppna fjärd, som bildar södra delen
av Saimen, tidigare benämnts Lap[p]vesi (ej så numera enl.
Ignatius), jämte vilken skrivning även ehuru sällan Lappa-
• •
vesi förekommer. Da en stor sjö i Österbotten fortfarande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
