Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 39. D'Artagnan flyger, portos snarkar, Aramis ger råd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
— Tillåt mig erinra, monseigneur, att d’Artagnan håller sitt
ord i helgd, och då han en gång gett det, står det fast.
— Vad vill ni därmed säga? frågade Fouquet orolig.
— Att det för ögonblicket gäller att parera ett förfärligt
hugg.
— Och huru vill ni parera det?
— Vänta! D’Artagnan kommer att hos konungen redogöra
för sin beskickning.
— Åh, vi ha god tid att tänka på den saken.
— Huru?
— Jag antar, att ni har gott försprång för honom.
— Omkring tio timmar ...
— Nå väl, på tio timmar ...
Aramis skakade sitt bleka huvud.
— Se dessa skyar, som draga över himmeln, dessa svalor,
som klyva luften; d’Artagnan flyger fortare än skyn och
fågeln; d’Artagnan är lik vinden, som för dem.
— Verkligen, vad säger ni?
— Jag säger eder, att denne man är någonting
övermänskligt; han är vid min ålder, och jag har känt honom i
trettiofem år.
— Nå väl?
— Hör nu min beräkning; jag avfärdade herr du Vallon till
eder klockan två på natten; herr du Vallon hade åtta
timmars försprång för mig. När kom han.
— För omkring fyra timmar sedan.
— Där ser ni själv; jag vann fyra timmar på honom, och
ändå är du Vallon en väldig ryttare, och han sprängde på
vägen åtta hästar, vilkas döda kroppar jag såg. Jag red femtio
lieues med posthästar, men jag har gikt, stenplågor och Gud
vet allt vad. Nog av, dylika ansträngningar döda mig. Jag
måste stiga av hästen i Tours; sedan for jag i vagn, halvt
död, halvt kullstjälpt, ofta slungad mot dess sidor, stundom
mot dess rygg, ständigt i galopp efter fyra ursinniga hästar,
och anlände, efter det jag vunnit fyra timmar på du Vallon;
men, ser ni, d’Artagnan väger ej tre centner, han som du
Vallon; d’Artagnan har ej gikt och stenplågor, han som jag; han
är icke ryttare, han är en kentaur; d’Artagnan, som for till
Belle-Isle, då jag begav mig till Paris; d’Artagnan skall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
