Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 56. Portos' system
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
446
idel artigheter. Följaktligen bar jag fått mig uppdraget att
närma eder till min vän på var j längd.
- Vad för slag? yttrade Raoul.
– Vänta då!... På värjlängd. Här utanför har jag en
häst till hands; min vän är nu där och väntar otåligt
edert angenäma sällskap; jag tar eder med mig; i
förbigående taga vi eder sekundant med oss och saken är uppgjord.
- Och på stridsplatsen försonar ni de båda motståndarna
med varandra? sade Raoul, blek av förargelse.
- Vad behagas? avbröt Portos. Försona? Vad skulle
det tjäna till?
- Ni säger, att saken är uppgjord . . .
- Ja visst, efter min vän väntar...
- Nå väl? Huru? Om han väntar...
- Nå väl! Om han väntar, är det blott för att mjuka upp
sina ben. Motståndaren är däremot ännu helt styvbent efter
ritten, man ställer sig i positur, och min vän dödar sin
motståndare. Det är slut.
- Ah, han dödar honom? utropade Raoul.
- För tusan! sade Portos, antar jag väl någonsin till
vänner, som låta döda sig? Jag har hundra en vänner i
spetsen för vilka stå din far, Aramis och d1 Artagnan, vilka alla
äro vid liv, som jag hoppas.
- Ack, min bäste baron! utropade Raoul i utbrottet av
sin glädje. Och han tog Portos i famn.
- Du gillar således min metod? sade jätten.
- Jag gillar den så fullkomligt, att jag ber att få begagna
den nu i dag, o fördröj ligen, nu på ögonblicket. Ni är just
den man jag sökte.
– Gott! Jag är till din tjänst. Du vill då slås?
- Ovillkorligt.
r- Det är helt naturligt Med vem då?
- Med herr de Saint-Aignan.
- Jag känner honom... en alltför hygglig ung man, som
visade mig mycken artighet den dagen, jag hade äran spisa
middag hos konungen. Jag skall förvisso besvara hans
artighet, även om det icke vore min vana. Nå, men han har
då förolämpat dig?
- I högsta grad.
- Åh tusan! Jag kan således säga i högsta grad?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
