Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fra 1861 til 1872 - Fra Høsten 1865 til Februar 1866 - Bjovulfs-Drapen i anden Udgave paa Dansk og anden Digtning Vaaren og Sommeren 1866
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fra Hesten 1865 til Februar 1866. 503
Forbilled var hun paa Frelserens Brud,
Derfor er bendes velsignede Minde
Dyrebart for os som Hjertet for Gud,
Det i vort Fællesskab kan os forbinde
Med den livsalige Paradisblomst."
Bjovulfs-Drapen i anden Udgave paa Dansk og
anden Digtning Vaaren og Sommeren 1866.
Bjovulfs-Drapens anden Udgave paa Dansk fik Gr. ud
givet Nov. 1865. Den er rettet efter mine egne og Andres
Undersøgelser af Kilden, et gammelt Haandskrift i det
Brittiske Museum", der bærer sørgelige Spor af, at det
bogstavelig er reddet (1734) som en Brand af Ilden".
I denne Oversættelse har han optaget det Tilegnelses-
Digt til Angleren paa Øen, som vi leverede en Munds
smag af ved Omtalen af hans Tekst- Udgave, og nu,
henved to og otteti Aar gammel, maatte Skjalden til
foje endnu et Ord til Æger Havmand", med Ihukom
melse af, at det var :ietop Brage, som i det gamle
mythiske Ægers-Gilde samtalte paa Bænken medÆger
selv, i hvis Hal man havde ingen anden Lysning end Gland
sen af det luerøde Guld. — Han tiltaler Angleren saalunde:
Æger Havmand, kaldt en Jette,
Men dog Asers Gjæsteven!
Asa -Brage sig tilrette
Tale vil med dig igjen.
Gothe-Daaden, Hrædling-Kviden,
Som paa Mark og Fjeld var glemt,
Du til Glands i Nytaarstiden
Som paa Havsens Bund har gjemt;
Det har Brage hørt med Glæde,
Lydt berømt i Odins Hall,
Gjerne vil for dig han kvæde
A sama al, som Valhals Skjald,
Asamaal, hvori en Finger
Sikkerlig du selv har havt,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
