Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10
saaledes i Digtet I^okassnna Loke lader Fwyja he>re, at
Guderne engang overraskede hende i hendes Broders Arme,
saa tor vi deri hore en Gjenklang af det navnkundige antike
Sagn, at Guderne engang overraskede Venus sammen med
Mars, ligesom overhoved det meste, der fortcelles om Fr/Zyja,
har sin Oprinoelse fra Beretninger om Venus. Men den
Form, hvori det ncevnte Sagn i Norden optrceder, har faaet
sit Prceg fra Kristendommens Forkyndere, thi det er kun dem,
som, for at stille de hedenske Guder i et vederftyggeligt Lys,
i Omtale af dette antike Sagn har fremhcevet, at Mars og
Venus var Spskende. Saaledes siger den engelske Abbed
2Slfric, at Venus, som paa Dansk heder var
Datter og at hun var saa frcek, at hun bolede med hvem
som helst, endog med sin Fader og sin Broder, og Mars
kalder han Spn^).
I de nordiske Myther er de antike groesk-romerske Sagn
ofte paa besynderlig Vis smeltede sammen med jpdist-kristelige
Trcrk. Jeg stal ovlyse dette ved nogle Erempler. I^oki har,
som jeg under Balders-Mythen skal spge at vise, faaet sit
Navn fra I^uciker; han har faaet sin Broder Byleist fra
Beelzebub og meget i sit Vcesen og sin Virksomhed fra den
kristne Middelalders Djcevel, men Vingestoene f. Ex. og sin
Function som Gudernes A3rendsvend har han fra Mercur.
Ligeledes stal jeg i det fplgenoe ssge at paavise, at en Be
retning om Achilles’s Fald er smeltet sammen med den legen
dariske Fremstilling af Kristi Dpd i den af Snorres Edda
bevarede Fortolling om Balders Fald. Mythen om Thor, som
faar Midgardsormen paa Angelen, har sin Ovrindelse fra den
i den kristne Middelalder udbredte Forestilling, at Gud Fader
eller Kristus faar Leviathan paa Angelen. Leviathan tcenktes
ligesom Midgardsormen som en Slange, der laa rundt om
kring Jorden og bed i sin Hale 2). Men ogsaa her er i den
l) Ann. for nord. Oldt. 184«5.76,f. Kelnble3alomonaii6Batui-nS.l22ff,
’) Se bl. a. Gnmm Mythol.’ 166. 950. F. Magnusen I^ex. iuM. 484 f.,
tzrihner Ordbog under uusSKlssoi-ini’; Diemer Beitrage zur alteren
deutsche» Sprache und Litteratur VI, S. 45—49; R. Kohler i Germania
XIII, S. 158 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
