Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
26
Nordmcend og Lapper i norsk Nordland og Finmarken. Blandt
disse Optegnelser fremhcever jeg navnlig Havfolk" hos Friis
Lappiske Eventyr S. 19—23; ,Ma-Pigen" hos Friis S.
23—27; Tuftefolket paa Sandflesen" hos Asbjørnsen
Huldre-Eventyr 2den Udg. I, S. 267—276; fra
Norsst" hos Asbjørnsen Norsie Folke- og Huldre-Eventyr,
Kjobenhavn 1879, S. 54—59.
En gammel Skald har bragt et hermed ncerbeslcegtet
Eventyr, der har fortalt om to Unggutter, som kom til Hav
folket, i Forbindelse med OeirryVi- og^Marr, idet han har for
vandlet den blaaklcedte Havmand til Oden. Og dette Eventyr
er her sammensmeltet med Elementer, der, som jeg i en
følgende Afhandling haaber at skulle vise, har en aldeles
forskjellig Oprindelse.
Nordboernes Trang til fuldstcendig at tilegne sig de
fremmede Fortellinger, til hvilke de ivrig har lyttet, men
som de oftest mangelfuldt har forstaaet, deres Lyst til at
gjpre dem fuldstcendig hjemlige, aabenbarer sig ogsaa deri, at
at Handlingen ved Ideassociationer, som gjerne er meget
vilkaarlige, flyttes over fra de Steder, paa hvilke den efter
Grundfortcellingen foregik, til Lande, i hvilke Nordboerne
selv fcerdedes.
Ligeledes forvandles de fremmede Navne paa de
handlende Personer til hjemlige, idet de enten omtydes
(forandres ved Folkeetymologi) eller oversettes efter Nav
nenes formentlige etymologiske Betydning eller gjengives ved
Navne paa nordiske mythiske Personer, som ncermest synes
at svare til de fremmede.
Til den nordiske Mythedigtnings her antydede historiske
Udvikling giver den nordiske Ornamentiks Historie,
som den er bleven belyst as den danske Archceolog Sophus
Muller, en merkelig Analogi. Da den eldre irske
Stils Motiver blev optagne i den nordiske Ornamentik, skabtes
der en Blandingsstil, hvori Motiverne fra begge Sider ere
saa nKe sammenarbeidede, at der overalt treffes Enkelt
heder, som baade minde om det irske og om den Stilretning,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
