Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
63
ikke en Tilfeldighed, at vi her hos Cnnewulf gjenfinde Ordet
Tak", der er Lokes Navn, da han grceder torre Taarer for
Balder. Og hvis der overhoved er nogen Forbindelse mellem
Cynewulfs Ord og det nordiske Mythetrek, der stiller den
forherdede Loke i Modsetning til hele den grcrdende Natur,
saa forbyder Forholdet mellem Cynewulfs Udvikling og Gregors
Homilie at antage anden Forbindelse end den, hvorefter den nor
diske Mythe her forudsetter den kristelige oldengelste Digtning.
At Loke, hvor han grceder te»rre Taarer for Balder,
optreder som en Troldkvinde (sf^r), har mulig sin ncer
meste Grund deri, at Ordet for Tak hyllk i det gamle norske
Sprog var HunkMsord; thi mangfoldige mythiske Vceseners
Kjpn er blevet bestemt ved det grammatiske KjM, som deres
Navn har tilhsrt^). Men i Forbindelse med denne Lokes
Optreden som Troldkvinde staar det, at Loke tidligere, da
han vil udfritte Frigg om, hvad der kan saare Balder, om
skaber sig til en Kvinde. Troldkvinden kan ikke have
vceret kjendt hos Engelskmens eller Tydster, thi Ordet for
Tak var i deres Sprog H ankMsord. Ved dette Mythetrek
om viser det sig ligesom ved flere Trcek i Balders-Mythen,
at Nordboernes mythedannende Fantasi ikke skarpt har skjelnet
mellem hvad der i de Kristnes Meddelelser tillagdes Djevelen
og hvad der tillagdes onde, as Djevelen paavirkede Mennesker,
idet begge Dele i den nordiske Mythe er blevne henfprte til
den nordiske Lucifer, til Loke.
Balder skal engang vende tilbage fra Hel.
Til den gjenfødte Jord, hvor Agrene vokse usaaede, hvor alt
ondt bedres, skal Balder komme; han og Haad skal bo sam
men paa de Tomter, hvor Oden har raadet 2). Troen paa
Balders Gjenkomst er mulig en Gjenklang af Kristendommens
Ord om, at Frelseren engang skal komme i sin Herlighed.
’) Se herom hegner: Språkets makt ofver tanken, (gtotfljolm 1880,
S. 71—81.
2) Vspå 59 iCod. Reg., 55 tHauksbok; Sn. E. I, 202. I NrikBinal
figer Brnge, da Kong ©rif nærmer sic; til Valhal: «Det brager, som om
Balder kommer igjen til Odens Sale".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
