Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
95
lade sig paavise. Venus vcekker Medeas Kjcerlighed til
Jason der bortfører hende fra Hjemmet med en kostelig
Skat over Havet, ligesom Paris efter Venus’s Tilskyndelse
bortfprer Helena fra Hjemmet med store Skatte over Havet.
Den Elskov, som Venus vcekker, er i begge Sagn ulykke
svanger. I begge Sagn underhandles der forgjceves om
Forlig, og det kommer til Kamp. Hvorvidt Ligheden mellem
Navnet HeViim vaa lasons nordiske Revrcesentant, Dativ
lledui, og Navnet ll<z9r (d. e. Paris), Dativ ll?9i, har
havt Inoflyoelse ved Overfprelsen, tpr jeg ikke sige.
Sagnet om Heltens Mode med Valkyrjen i Skoven, som
det fortcelles i Lyria, hattr, har fastholdt mange ovrindelige
Trcek, som er tabte i Hother-Sagnet hos Saxo. Medens
dette sidste har bevaret Mindet om, at Helten i Skoven sinder
flere (vi tsr vel forudscette : tre) Kvinder, hvilket i B<Ma, hattr
er glemt, har denne derimod i Modscetning til Saxo fastholdt,
at han mpder FrDyja. Hun cegger Helten til trolps over
Spen at bortfsre en Kvinde fra hendes Hjem og vcekker
derved den altid fortsatte Kamp, ligesom Venus i det antike
Sagn fremkalder den trojanske Krig derved, at hun faar
Paris til at bortfpre Helena 2). Efter B<zrla hattr er det
for at faa et gyldent Klenodie igjen af Oden, at Fwyja
msdes med Heden og cegger ham til at wve Hild. Dette
Sagnmotiv staar da vistnok ogsaa i Forbindelse med Fortcel
lingen om, at Venus, for at vinde det gyldne LEble^), lover
Helena til Paris, der efter luviters Bestemmelse stal til
’) Hygin. fab. 22 p. 53 Schmidts Ndg.: luno . . . petit a Venere
ut Ns^sas amolsin iniesret. Ig,BOQ a Nsclea VsnsriZ iinz>niBu
llinatu3 est.
2 ) Se f. Sj. Hygin. fab. 92 p. 88 Schmidts Udgave, Hl^tlio^r.
Vatic. 11, 205. Allerede N. M. Petersen (Nord. Myth. 222) har til
Fortellingen om Heden i Byi-1a ftattr bemoertet: ©fter Stnsinos’
Kyprier er det også Aphrodite, der opvakte heltenes strid om Helene for
Ilion".
’) Det gyldne Wble noeuiies ikke hos Dåres, men dog i flere Skrifter fra
Middelalderen: hos Beneoit, Konrad af Wurzburg og i det bulgarifle
Skrift om den trojanske Krig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
