Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
120
fatber d/jfigocfyv, ben himmelske Spise, liflig tgareivTJv
(hvilket i en gammel Paraphrase gjengives ved Zm&vfiijTJjr);
hertil svarer nøiagtig Saxos Udtryk inusitatæ cujusdam
Bvavit.atiß eciulium. Den vidunderlige Ncering bringes i
begge Sagn Helten i hans Leir, ba han er rede til Kamp:
benne Kamp er i bet norbiffe Sagn ben, hvori Balder faar
fit Ulivssaar; i bet græffe Digt ben sidste, hvori Achilles der
deltager. Foden bringes til Balder om Natten lidt før
Daggry, til Achilles om Morgenen. I bet danske Sagn
komme tre guddommelige eller dog overmenneskelige Kvinder
med denne Spise og skynde sig ilsomt bort, ester at be har
gioet ham ben. I Iliaden er bet Gudinden Athene, som
gt)ber Nektar og Ambrosia i Achilles’s Bryst og som straks
derpaa drager tilbage til Himmelen. Saxo har her Udtrykket
nymphae. Der er da l>er foregaaet ben samme Forandring
as bet mythiske Begreb som ved be Moer, Hother i Skoven
møber. Dgfaa de kaldes af Saxo nymphae og er traadt
istedenfor bet grceske Sagns Gudinder. Hvor let denne Over
gang er, viser fig beri, at det oldnorske dis, der oftest som
vv[Mpr} betegner en Gudinde af lavere Rang, bog ogsaa bru
ges om Frpyja, Idunn, Skade. Athene alene gyder Nektar
og Ambrosia i Achilles’s Bryst, medens tre Nympher bringe
Balder ben vidunderlige Fode. Forskjellige Aarsager til denne
Forandring af Tallet kan tcenkes. ©nareft formober jeg deri
Indflydelse af bet Sagn, hvorefter Hother i Skoven moder
flere (vistnok tre) Mer, og af bet paa mange ©teber fore
kommende ©agn om tre Norner, Feer eller Parcer^). ©om
en af Nornerne i andre ©agn viser fig Helten ugunstig,
saaledes negter ben ælbfte af 9Zi)mpl)erne hos ©aro føotljer
at nyde af ben vidunderlige Fode^).
’) Geijer (Svea Rikes Hcifder I, 262 f,) gjor de Mser, der tillave den
vidunderlige Fode, til de samme som de, hvem Hother moder for den
fsrste Kamp mellem ham og Balder. Men Saxo antyder ikke denne
Identitet.
2) I det trojanske Sagn er af tre Gudinder de to Paris fiendske, nemlig
luno, den «eldste af dem, og Minerva.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
