Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
138
Kvinde, som Mer Trolddom. Dette ststtes ved Lokes Ord
til Oden i 2Egers Hal I.okaß. V. 24:
En f>ik siba koftu
BainB6VM i
ok drapt å vett sem vglur;
vitka liki
fort verjrjob yfir,
ok hugftak J>at args abal.
Denne Strophes to Halvdele synes ikke at omtale samme
men dog en ensartet Optrceden af Oden. Loke sammenligner
fisrst Odens Optrcrden med Spaakvinders og bruger derom
Udtrykket Bi9a, som Skalden Kormak bruger om Odens Kun
ster for at vinde Rind^). Dervaa betegnes den i anden
Strovhehalvdel omtalte Fcrrd som kvindagtig, uspmmelig for
en Mand (arZB adal). Derfor antager jeg, at Loke her
sigter til Forholdet til Rind, og at det rigtig skal hede : vitku
(eller Vitku) liki^).
Den Forskjel mellem Sagnet om Bos Fpdsel og Sagnet
om Neovtolemus’s Fpdsel, som er mest vaafaldende og van
skeligst at forklare, er den, at Neoptolemus er Achilles’s Son,
medens Bo er Balders Broder, ikke hans Sem, hvormed
ogsaa den Omstendighet» hcenger sammen, at Bo fe<rst avles
efter Balders Dpd. Jeg maa indrpmme, at jeg ikke kan
vaavise Anledningen til denne Forandring^).
l) Sn. E. I, 236 (Skåldsk. Kap. 2): seia Yggr til Rindar.
2 ) Ellers forekommer fun Hankjonsordet vitki. Med Übtrtiffet fort verfjod
yfir i Lokasenna kan fiimmenligneé viator indefessus hos Saxo p. 128.
’) Skal Forklaringen ssges i den foran antydede Sammenblanding af Sagnet
om Achilles’s Fsdsel med Sagnet om Neoptolemus’s Fsdsel? Hvis en
saadan Sammenblanding hadde fundet Sted i den Beretning, der har
dannet Grundlaget for det nordiske Sagn, var der intet paafaldende i, at
dette gjorde Bo ligesom Balder til Odens Ssn. Enonu fjoernere ligger
det vel at ssge Forklaringen i Paavirkning af Mythen om Jupiter, som
i DianaS Skikkelse vinder Antiopes Kjcrrlighed, hvilten Mythe kortelig
fortcelles af Scholiasten til Bt»t. I. 263; i selve Digtet minder
Thetis Achilles om denne lupiters Forvandling, da hun fsrer sin Sen
fortloedt som Pige til Scyrus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
