Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
164
Til ©agnfongen Hrærekr hnøggvanbaugi (b. e. han som
er farrig paa Ringe) er ber ogfaa ©por hos Saxo p. 97, hvor
Rolv omtales som den,
Hui natum Boki Roricum stravit avari.
Saxo har aabenbart misforstaaet et danst Udtryk, der har
svaret til islandsk Hrærek hnøggvanbauga og hvis Form mulig
har vceret naggabøgha. Han har forstaaet bøka (ber var for
vanstet as -bøgha) som Genitiv af Navnet paa Rsriks Fader og
taget nagga som Epitheton dertil. Fremdeles kan ncevnes, at
der i Hrolfs saga Kraka 1 ), ber i sin nuvcerende Form er meget
sen, men som har øft af en gammel Kilde, optrceber en Hrokr,
som er Sosterssn af llroarr og Usisi og som stynger en
kostbar Ring i Havet. I ham gjenkjender jeg Hrwrskr LwnZ
vaudauFi (b. e. Ringstynger), thi Sazo fortceller^j, at tiorioug
sik Tilnavnet Z^ngedonci deraf, at han styngede en Ring,
saa at den faldt i Havet. Ia jeg skulde tro, at ber oprin
delig kun har vceret 6n dansk Sagnkonge ved Navn Urwi-kkr,
der fsrst fik Tilnavnet dusssvaudaugi og siden som Modscet
ning dertil Tilnavnet zlsusvanbau^i, hvis Betydning man mis
kjendte, ba man til dets Forklaring digtede det hos Saxo og
det i Hrolfs saga fortalte ©agn. Til Ststte Ijerfor kan for
det førfte anfsres den Omstcendighed, at den Rsrik, som fcel
des af Rolv og i hvem jeg ovenfor har gjenkjendt Hi-wrekr
hnøggvanbangi, siges fsrst gjcerrig at have ruget over sit Guld
men siden, for om mulig at frelse fit Liv, at have street sine
den ælbre Hrærekr, mangler. Cod. AM. 284 4to, forn inbefjolber
Afstrift af Stytter i Hauksbok, af hvilte flere nu er tabie i Originalen,
har famme Roette: her findes Frodi, men tirwrelir kns^vandauFi
(her strevet lio^vaud.) og Hr. Bisn^v«.ndarl^i har stiftet Plads.
©erimob ncrvnes i ben Slcegtroekke, som Hauk Erlendsson har ladet
optegne i cod. AM. 415 4to (Langeb. Ser. r. Dan. I, 5), cfter
Fridleifr fslgende: Frode F[r]ækni hans svn — lu^ial6i- Bwrll-
adar fostri hans svn — Halfdan brodir hans — llsi^i 00
Hroar hans synir — Rolfr Kraki Helga svn — Hrærekr
Hullv^Fvanbav^i Ingiallz svn — Frode hans svn — Halfdan
hans Bvii — Hrærekr 81avQ^v3,ndav^i hans svn. Munch (Norske
%oIU Historie a 349) mener, at hans efter Halfdan di-o6ii- oprindelig
iffe har henvist, saaledes som Afflrioeren har forftaaet bet, til Ingjald,
men til Frode. I Hrolfs saga Kraka (Fas. I, 3) er Halfdan, Fader
til Hroarr og Helgi, Broder til Fr63i. Men hos Saxo p. 80 er
Haldanus, Fader til Roe og Helgo, @øn af Frotho ben fsrste.
’) I^2B. I, 24—27.
2) Saxo p. 134.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
