Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
225
land og VestergMand har ved Siden af Indskriften en
Hammer afbildet^).
Det er da i fuld Overensstemmelse med den Tro, der
her kommer til Syne, at Thor vier Balders Baal med sin
Hammer, og dette Trcek tpr saaledes ansees for en selvstcendig
nordisk Tildigtning i Sagnet
I det Trcek, at Thor med sin Fod stoder Dvcergen
Lit ud paa Baalet, formoder jeg en Gjenklang af det hos
mange gamle Forfattere fortalte Trcek, at Hercules, lige
ftrend han stiger paa sit Baal, slynger Svenden Lichas,
som har bragt den giftige Kjortel, ud i Bplgerne, hvorefter
Svenden forvandles til Sten^).
I Haandskriftet af de vatikanske Mythographer er skrevet
i Accusativ lica. Af dette Navn kan den oldnorske Form
I,itr middelbart vcere ovstaaet ved den hvert Dieblik ino
trcedende Forveksling i Skrift af e og t>).
’) Se Henry Petersen: Om Nordboernes Gudsdyrkelse S. 50—55. Andre
Pidnesbyrd om Thors viende Kraft forbigaaes her. Jfr. foran S. 2.
Anderledes opfattes dette Traek af Mannhardt i Zeitschrift fur deutsche
Mythologie 4, 295—298.
3 ) Se bl. a. Hygin. fab. XXXVI, p.67 (Schmidts Udg.); N^tli. Vatio.
I, 58; Myth. Vatic. 11, 165.
4) Forveksling af c og t kan paavises taHøfe ©ange i §aanbjlrifter fra
Middelalderen. Her ncrvner jeg enkelte ©jempler ved Navne i norrøne
Sfrifter, som indeholde Overfsrelser fra fremmede Fortcellinger. Tarlun-
galand i j)idriks saga S. 157 for Carlungaland. Ceråjålfadr
JVjåls 8. Kap. 45 efter Munch for TeråjålfaSr — irff Tordelbach,
I’oii-6ii6»lbiiac;ii. Thecidem Trojumanna 8. ©.19 for Thetidem
Tattaraborg S. 105 for Carthago; Valltens S. 114 for Vale6NB;
Tarton S. 116 for Tarcho, o. f. v., o. s. v. Ligeledes kunde mang.
foldige ©jempler paavises af Romverja By.Fnr, Breta B<lFur, Stjorn
o, s. v. Flere Navneformer ide nordiske Gude- og Heltesagn forudscrtte
efter min Mening denne Forveksling. Efter Saxo (p. 426 og 428)
heder en af de Sjæmper, som følge Stortid Slbelfar, da han feiler til det
yderste Norden, Buchi: han laber fig forlokke af en af Kong Gudmunds
forfsreriske Dstre, mod hvem Thortill har advaret; ved at favne hende
taber han sin Hukommelse, og bliver straks efter revet bort af ©trommen,
da han tjorer over et Vadested; han sinder da sin Doo i Bslgerne.
I denne Buchi gjenfjenDer jeg slrgonauten Butes, der 100 sig forlokke
af Sirenerne, fijsnt Orpheus ved ©ang og Spil ssgte at modvirke deres
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
