Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
247
De sindes begge skrevne i samme Haandstrift^), den ftrste
efter Mai med en Haand fra 10de eller 11te Aarhundred,
den anden omtrent hundred Aar senere. Begge Samlinger
har laant en Mcengde Fortellinger ordret eller med uvce
sentlige Forandringer fra Servius^). I den ftrste Samling
ncevnes Orosius, hvis Historie gaar til 410. Mai tror, at
denne Samling er skreven i ste Aarhundred as en hedensk
Forfatter, medens den anden efter ham er kristelig og senere.
Men begge vise sig af Haandskriftet at vcere langt mere
barbariserede, end man kan iagttage af Mais Uogave.
Ogsaa den ftrste er af en kristelig Forfatters. De er sikkert
ikke Klore end 6te Aarhundred, men snarest fra 7de. De
har for en meget stor Del pst af samme Kilder, men neppe
den ene umiddelbart af den anden. Flere Fortellinger, som
er felles for begge Samlinger, er i den ftrste mer barbari
serede end i den anden og den sidstncevnte synes derfor
noget eldre. Begge er aabenbart forfattede af Mend fra
det nordvestlige Europa og, som jeg tror, snarest af Irlendere,
ligesom Haandskriftet synes at vere irsk. Skrivemaaden af
de latinske Ord i Haandskriftet viser alle de Eiendommelig
heder, som pleie at findes i Haandskrifter skrevne af Ir
lendere 11, 98 L. 37 (Bodes Udgave) har Haandskriftet
scotitz for BcMia6. Og Skrivemaaden af flere Ord synes
at maatte forklares af irsk Notale^).
i) Codex Christinae Reginae 1401 i det vatikanfle Bibliothek, hvorpaa
frof. 35 ut si an i 9Kiindjen førft har gjort mig opmærffom. 2lf den
anben SJtytøograpb, har Mai ogfaa benyttet et andet Haandstrift.
2) Derhos har be meget tilsoelles med Scholierne til Statius, Fulgentius’s
U^tkoioFias o. fl.
3) Mythogr. I, 204 L. 22 (Bode) har Haandflriftet yliam abdatiBBain.
4) Sammenlign I. 106 med N, 161. I, 119 med 11, 42; I, 122 med
11. 171.
5) Saaledes f. Cx. Accent over lange Vokaler; Vokalassimilation’, Forveksling
af enkelt og bobbelt Konsonant, af f og ph, af Tennis og Media. Jfr.
3euss»Ebel Grammatica Celtica p. XVI BH.
«) I, 112 L. 2 er for Vesta fsrst ffrebet festa, men derpaa over f fat u;
denne Skrivemaade forklares af ben irske Udtale af v i Fremlyden som f.
11, 145 er to Gange strevet Sarpalice for Harpalyce. Denne Skrive-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
