Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
303
tegner det en ret, horizontalt anbragt Stang af Trce^). I
den norrsne Digtning betegner N6i9r en ret Stang af Troe
overhoved. Ordet bruges om Galgen’^); fremdeles om et
Troe, hvoraf der gjsres en Voeverbom, og om den af Haad
udfkudte Miftelten, fom forvandles til et Spyd At Ordet
fra fprst heller ikke har kunnet betegne et levende Troe, tpr
anfees bevist, hvis Ordet, saaleoes som det synes, er identisk
med sanskr. metiii-8, N3.8e., Pcel, Post, opretstaaende Stav,
der er åstedet af lui-no-ti, soetter noget opret med den nederste
Ende fcestet i Grunden, og besloegtet med lett. metß, Pcel,
Stage, opretstaaende Stang, som Gjcerdestav, BMnestang/).
Hvis altsaa Ordet ineiVr egentlig ikke betegner et levende
Troe, men en ret Stok eller Stang af Troe, faa swtter dette
Ords Anvendelse om Troeet, paa hvilket Oden hang, den
Opfatning, at Forestillingen om dette Troe har sin Rod i
Kristi Kors. iu6i9r i Udtrykket 6k dekk vin6F3, N6i9i a.
svarer til det latinske Ord li^num i det bibelske Udtryk
p6n6et iu lissno. Derimod taler den ncevnte Sprogbrug
imod den Mening, at Forestillingen om det Troe, vaa hvilket
Oden hang, har fin Oprindelse fra den oegte germanske Dyr
kelse af levende hellige Trceer.
Vi har sundet, at Ooens Udtalelse i Hav. 138 om, at
han hang paa Troeet, slutter sig. Led for Led, Udtryk for
Ndtryk, saa noer til kristelige Udtalelser om Kristus, som
hang paa Korset, at der ikke synes at kunne vcere Tvivl
om, at den hedenske nordiske Mythe er opstaaet af Med
’) Ordet tan bruges ikke blot om en Slcrdemei, men ogsaa i forskjellige nor»
diske Dialekter om en Stang til at tsrre Klcrder paa, om en Lcrssestang
og om et Tvcrrtrcr i Vognsoedet,
2) HamS. 17; Håleygjatal i Yngl. s. Kap. 26; llaiiclorr Z^vMri i
Magn. s. blinda Kap. 4.
’) I Helg. Hund. I, 5 og Brot af Sig. 5 behsver meiSr ikke at for-
staaes om et levende Troe: jfr. Verset i fsl. 88. I, 162.
4) Fick Vergl. Worterb. sammenstiller ni6isr med skr. instlii-8. Andre har
sammenstillet lueisr med lit. ineHis (hos Kurschat inF6i3), der be-
tegner et levende Trce’, men dette litauiske Ord kan paa Grund af fsrste
Stavelses Vokal ikte forenes med nieisr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
