Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
326
ning: leg ved, at jeg hang paa det vindige Trce —". En
saadan Strophefolge synes mig ikke at kunne verre den op
rindelige.
Fremdeles synes det mig umiskjendeligt, at den hoi
tidelige Tone i Loddfaavners indledende Ord Tid er at tale
paa Talerens ©æbe —" og den hellige Sphcere, hvortil vi
her henscettes, da han ved Urdebronden taler om Mysterier,
til hvilke han har lyttet i ben Hoies Hal, stikker meget stcerkt,
ja næften komisk af imob ben lave, dagligdags Kreds, hvortil
vi somles ved be i bet gamle Haandskrift umiddelbart føl
genbe Stropher, af hvilke den førfte 1 ) meddeler det Raad:
Staa ikke op om Natten, med mindre du stal ud for at
speide eller til Udhuset i nodvendigt 2Erende." Det er ikke
sligt, man forst og fremst venter at hore, naar Loddfaavner
vil fremsige det, hvortil han har lyttet i ben hoieste Guds
Hal, hvor han horte Udtalelser of runar (om hemmeligheds
fulde Tegn), selv om han lægger tit né vm råbum J)Qgbu.
Derimod egner den Stemning og ben Sphcere, i hvilken
Loddfaavners tnblebenbe Ord henscette os, sig fulbftænbig for
den Aabenbaring af Oden, som begynder meb Ordene leg
ved, at jeg hang paa bet vindige Trce". Denne meddeles
ifolge Slutningsstrophen i den Hoies Hal", hvor Sobbfaat)ner
efter sine inblebenbe Ord har hort, hvad han gjengiver. I
denne Aabenbaring gives Meddelelser om Runer" (under
kraftige, mystiske Tegn), ligesom Loddfaavner har sagt, at
han i den Hoies Hal horte tale om Runer". Og Udtrykkene
of ninar — um råbum i Str. 111 synes parallele med
Drbene Runar munt f>ii finna ok racwa stafi i Str. 142,
saa at radum svarer til Verbet ra9a i Betydning udtyde"
og betegner Udtydningen af be hemmelighedsfulde Tegn r).
i) Håv. 112.
2) Jfr. Str. 144: Vei^w dvs rista skal? vsi^w dvs råda skal?
Ligesom ras i Betydning af Raad som gives" staar ved Siden af rasa
«at give Raad" og ras «Raadighed over" ved Siden af ras». have
Raadighed over", saaledes tyr vi ved Siden af i-g,3a «udtyde" antage
r^s i Betydning Udtydning". Finn Magnusen har ligeledes oversat
rasuln ved Fortlaring".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
