Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
328
>
leg raader dig, Loddfaavner! og ncem du de Raad!
de vil bringe dig Lykke, om du ncrmmer dem; de vil vcere
dig gode, om du lcerer dem."
Sammenligningen af Digtet Bi^r6rikuN3.l synes at vise,
at Raadene til Loddfaavner’ (Str. 112—137) blev oigteoe til
og indsatte paa sin nuvcerende Plads ikke lcenge ester, at de
oprindeligere I,o6<MtuiBiiml (Str. 111 og 138 ff.) var digtede.
BiBr6rikuuM omfatter nemlig ligesom Slutningen af llavaiual
paa een Gang Meddelelser om Runer og praktiske Raad for
Livet, dog i omvendt Orden. Flere af de praktiske Raad i
BiBr6r. stemme ncer overens med de Loddfaavner givne Naad ’ >.
Runeafsnittet i LiZrHi-. viser enkelte, neppe tilfceldige Berp
relser baade med de Stropher, hvori der gives Loddfaavner
Raad 2), og med Nuneaffnittet i Navamai^). Det maa
derfor sikkerlig antages, at det ene Digt er opstaaet under
Benyttelse af det andet. Jeg formoder, at den Tigter, som
lod Sigrdriva meddele baade Kundskab om Runer og prak
tiske Raad og hvis Arbeide er celdre end (-liMspa, har
kjendt de Loddfaavner givne Raad (Hav. Str. 112 ff.) i
Forbindelse med Runeaffnittet i Håvamål^).
Sigrdr. 22 ff.: fat rses ek her. Mulig er det oprinbelige Rådom
(vi raade)’, Flertnlsform valgt paa Grund af hy^su Str. 111. Dog
heder det i Str. 11-< sk 8a i Ental.
’) Sammenlign Bi^i-ui-. 24 med Hav. 122’, Bissi-6r. 28—28 med Hav.
113, 114. BiFi-Hr. 32 med Hav. 115. Jfr. Edzardi i Paul og BrauneZ
Veitrage VIII. 357.
<2 ) Det £!nffe, hvormed Meddelelsen om Runer i Sigrdr. afjlutteé, njottu,
ef |)u namt (Str. 19) minder baade om njota mundu, ef fm nemr
Håv. 112 ff., njoti så er nam Håv. 164 og om sé {>ér . . n^t, ef
J)ii nemr Håv. 162. (Bnfket i Håvamål klinger igjen i Sn. E. I, 204:
njottu nii, sem J)u namt.) Udtiykket i Sigrdr. 5: liknstafa, godra
galdra ok gamanruna er beflægtet med Übtrtjffet i Håv. 120: godan
mann teygdu f)ér at gamanriinum ok nem liknargaldr . . .
’) Sammenlign BiFr<ir. 13, l —6 med Nav. 142. Der tillcrgges Runerne
i Bi^rur. tildels samme Virkninger som Trylleversene i Håvamål.
Miillenhoff har ved fin Behandling af Nav. og Li^i-Hr. i Deutsche
njota mundu, ef £u nemr,
her uuinu Fo9, ef hv getr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
