Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
365
Ord om de underfulde Tegn, som skal folge hans Msen
dinger, gjengives nu vistnok efter Nicodemus’s Evangelium i
Jerusalem ikke af de fra Dpden opstandne Brsore Karinus
og Leucius, men af en Prest, en Lcerer og en Levit, som
har lyttet til dem i Galilcea. Det maa imidlertid merkes,
at disse Mend, ligesom Karinus og Leucius, i Je
rusalem til Synagogeforstandere, Prcester og Leviter berette,
hvad de selv har seet og hprt. Det er da let forklarligt, at
den nordiske hedenske Skald, der fra den kristelige Fortelling
naturligvis alene kunde beholde Enkeltheder af det for ham
aldeles fremmedartede og til ham sannsynlig meget ufulo
stcendig og unpiagtig gjengivne Sceneri og Personavparat,
har ladet Oden i den HKes Hal" meddele sine Tryllevers
til Loddfaavner, der igjen forkynder dem for en lyttende
Forsamling. At den nordiske Digter saaledes i en og samme
Ramme har indfattet baade, hvad der staar i Forbindelse
med de af Karinus og Leucius berettede Mysterier, og hvad
der har sit Forvillede i det, som Presten, Lcereren og Leviten
fortalte om den korsfestede Kristus, er saa meget mere na
turligt, som der ifplge Nicodemus’s Evangelium baade i den
ene og i den anden Beretning afgaves Vidnesbyrd om Kristi
Ovstandelse og Himmelfart.
Jeg har allerede antydet, at det ovrindelig germanske
Element ved de Strovher, som ovregne Odens Tryllevers, er
meget stcerkt. Saaledes er f. Ex. den i Str. 155 fremtre
dende Forestilling om Kvinder, som ved Hjcelp af Trolddoni
kan paa overnaturlig Maade bevege sig i Luftens, cegte
hedensk og meget udbredt, og det Navn, som her gives disse
Troldkvinder, tunrwur gjenfinnes som iTydsiland^).
Ifplge Str. 156 galer Oden under Skjoldene, naar han ved
et Tryllevers skal gjpre sine Venner, som gaa i Slag, usaar
i) Sammenlign leika lopti å med ags. 15«an on lyfte Genesis 448 om
Djcrvelen.
2) I en tydst ..Nachtsegen", der er udgivet i Sitzungsderichte der phil. Classe
der Akad. d. Wiss. zu Miinchen 1867. Den er optegnet i 13de eller
l4de Aarh. i en Egn, hvor tydsk og polst Sprog nwdtes.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
