Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
379
end et halvt Aartusend celdre Msagn af en Grceker stal have
vceret brugelig hos Germaner, usikkert hvor.
Jeg holder det altsaa for bevist, at Indflydelse fra de
Kristnes Daab forudscettes af Odens Ord i Havkiual om, at
han kan gjsre unge Krigere usaarlige ved at ovewse dem med
Vand og ved samtidig at recitere et Tryllevers.
Efterat Oden har ncevnt Virkningen af det sidste Trylle
vers, som han meddeler, siger han (Str. 162): Disse Trylle
vers vil du, Loddfaavner! lcenge vcere fornden" d. e. det vil
vare lcenge, inden du vil vcere i Stand til at tilegne dig og
med fuld Virkning at bruge disse Tryllevers". Jeg har ftgt
at vise, at I.(Mkatmr er en poetisk Oversettelse af I.6ntiiiB
OariiiuB d. e. Nicodemus-Evangeliets Xariiuis og I.6uciiiB.
Men Karinus og Leucius, som give Meddelelser om Kristus,
er ovstandne fra de Dpde, og efterat have endt sine Med
delelser forklares de og blive usynlige. Derimod vise de Ord,
som i Str. 162 henvendes til Loddfaavner, at der ved ham
ikke er Tale om, at han er avstanden fra de Dpde, og om
at han, efter at have meddelt, hvad Oden har sagt ham, stal
tages bort fra denne Verden. I Overensstemmelse med den
Betydning, som ligger i Navnet I.o<iMtuir han som klynger
fast i Favn", og sandsynlig under Paavirkning af denne
Betydning tcenker den hedenske Skald sig Loddfaavner vistnok
som en Yngling, der i Livet vil faa god Brug for de Trylle
vers, Oden meddeler ham Og fordi Loddfaavner som den
fast favnende Elster" scerlig vil have Nytte af Tryllevers, ved
hvilke man kan vinde og binde Kvinoers Elskov, er det vel,
at Skalden, uden noget Forvillede i de kristelige Beretninger,
af hvilke han her i meget har sft, lader Oden tilsidft meddele
ham saadanne Tryllevers.
Jeg har i det foregaaende ssgt at vise, at den ovstanone
’) Sammenlign Ordene i Sti. 146: ..Hjcelp heder det fsrste. og det vil
hjoelpe dig — ".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
