Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
381
Orb afstuttes med Str. 163. Ved denne Antagelse gjor dog
Ordene Nu er Odens Ord fremsagte i den Hoies Hal"
Vanskelighet,. Thi bet er ikke i ben Hoies Hal, men rrpaa
Talerens Scrde ved llrbebrønben", at Loddfaavner gjengiver,
hvad han har hort af Oben ved den Hoies Hal, i ben
Hoies Hal". Jeg formaar ikke med fulb Sikkerhed at fjærne
denne Vanskelighed; men jeg formober, at ben ovrindeligere og
rigtige Text er: Nu era Håva mål Kv69iu Håva hqllu or,
d. e. ,,f9tø er Odens Ord fremfagte, (de som jeg har hentet)
fra den Hoies Hal"!).
(gfter de afffottenbe Ord Haec sunt quanta nobis
iussit dominus referre vobis " enbe Karinus og Senctué
med et godt Ønffe for sine Tilhørere: Pax vobis ab ipso
domino Jesu Christo et salvatore omnium nostroram. Efter
be afstuttende Orb Nu er ben Hoies Ord fremsagte" enber
ogsaa Loddfaavner med et godt Dnske for dem, til hvem han
har talt lf§clb bem som lyttede!" men bette^nffe er holdt i
al Almindelighed og er üben noget Spor af kristelig Farvning.
I det foregaaende har jeg begrnndet den Mening, at
det sidste Afsnit af Nvaiual fra Strophe 146 til og med
Str. 163, hvori Oden opregner de Tryllevers (H6d), han kan,
viser tilbage til Meddelelser om Kristi Underkraft. Ogsaa
for dette Afsnits Vedkommende maa jeg, idet jeg henviser til
mm Udviklmg ovenfor S. 305—308, fremhceve, at Beret
ningen om Oden i Ba^a stptter den Mening, at
Oden i Nvaiual har laant fra Kristus. Thi Saga
forfatteren har benyttet ogsaa dette Afsnit af det gamle Digt,
men han har i den oervaa grundede Fremstilling indblanoet
Trcek, som ikke findes i Håvamål, men som aabenbart tidli
gere hos gaeliske Kristne har vceret henfsrte til Kristus.
>) Sfr. f. 6j. Helg. HJ9rv. 31: Hvat kantu segja nyra spjalla or
Noregi. Med H?nsyn til Mitterationen kan fammenliøneé min «limcerf-
ning til Grimn. 36 L. 4—5 og S. Grundtvig Er Nordens gamle
Sitetatur norff" S. 72.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
