Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
433
Til at afftedkomme en Sammensmeltning af Eventyret
og Legenden kan fremdeles den Omstcendighed have virket, at
flere Undere, der i Eventyret nu fortcelles og ligeledes Wr
antages i Oldtiden at have vceret fortalte om Havmanden
(til hvem Oden fvarer i Sagnet om Geirrod), har ydre Lig
hed med Undere, der i den ncevnte Legende berettes om
Kristus. I Eventyret heder det om Fiskeren hos Havmanden :
selv tog han Fisken af Hjeldene, men han kunde ikke skMne
hvorledes det gik til, bestandig kom der ny Fisk vaa Hjel
dene istedenfor den han tog bort, og da han reiste, vare de
ligesaa fulde som da han kom." Og tidligere: Isak
aad ... alt det han orkede, og endda blev Tallerkenen
aldrig tom." Naar vi antage, at allerede det i Oldtiden for
talte Eventyr har havt vcesentlig samme Trcek, er det rime
ligt, at de Nordmcend, som tMte Legenden, fandt Lighed
mellem disse Undere og hvad der i Legenden fortcelles om
Jesus: af fem Brch og to Fiske mcettede han 5000 Mcend
foruden Vsrn og Kvinder, og af Smulerne blev der tolv fulde
Kurve igjen." 2) Dette kunde da bidrage til, at Legenden
blev sammenblandet med Eventyret.
Endnu en Lighed mellem Eventyret om Havfolket og
Legenden, der fprte til Sammenblanding af begge, fandt
Nordmcendene maaske deri, at den ene Broder efter Even
tyret til Slut hcenger over en Ild og af Rcedsel for Hav
troldene skriger og bliver vanvittig 2), medens det i Legenden
om den jodiske Konge, som frygter Hcevnen for Kristi Kors
fcestelse og derfor drceber sig selv, heder: 68t turdatus in
8611U0IiidU8 8M8^).
Det er i Legenden Isoen Nathan, som af Vinden bliver
’) Asbjornsen S. 365.
2) Tischendorf S. 473. I Legenden fortoelles det her om Jesus bl. a. ogsaa,
at han gjorde Vin af Vand". Hermed sammenstiller jeg det i 6riin. 19
forekommende Troet, at Oden lever af Vin alene. Hvis denne Sammen-
stilling er rigtig, godtgjsr den, at Str. 19 er oprindelig i 6riiniiiBilial.
2) Asbjornsen S. 276.
-) Tischendorf S. 476.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
