Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
441
4) (Snbelig kan bet %xct£, at Hel (£erfferinben i de
Dpoes *gjem i llnberoerbenen) bor under den ene Rod af
Yggdrasels Ask, sammenstilles med den Forestilling, at Korsets
og bet kristelige Livstrces Rod naar til be Dsdes Hjem i
Underverdenen (inferna, gammeltydsk helle, ogsaa opfattet
som Helveoe). I den tydske Gaade om Korset heder bet:
sin wurzel kan der helle grunt erlangen. I det Alcuin
tiEagte Skrift siges om Korset, at inferior [pare] terrae
inhaereat fixa, infernorum ima contingat, hvilken Forestilling
ogfaa spores i Otfrids Tydning af Korset. Hermed stemme
Bedas Ord overens: Infima cmcis ipsius terrae abdita
penetrabant. 1 ) Johannes Scotus synger om Korset:
Dum revocat miseros humanae gentis ab imo,
Cuspide tartaream percutit ipsa Stygin.
Om Paradistrcret heder det i Legenden om Seths Reise,
at dets Rod eller dets Redder troenge sig gjennem Jorden
lige ned til Helvede.
Vi har altsaa paa den ene Side i de norwne mythiske
Fremstillinger Yggdrasels Ask, der kaldes det bedste af alle
Trceer. Dens Tov rager op over Himmelen; dens Grene
brede sig ud over al Verden, og Hel (Herskerinden i Dsdens
Verden) bor under dens ene Rod. Paa den anden Side
har vi i kristelige Fremstillinger fra Middelalderen Korset
og Livsens Trce, det bedste af alle Trceer. Med sin Tov
naar det Himmelen, med sine Grene eller Arme omfatter
det al Verden, og med sin Rod eller Fod strcekker det sig
ned til de Dsdes Hjem i Underverdenen. Mange Lcerde
har vceret opmcerksomme paa disse Ligheder og ment, at
de forudscette historisk Sammenhang. Jacob Grimm
(Deutsche Myth. 758) formoder, at svowende hedenske
Traditioner om Verdenstreet i Tydskland, Frankrig eller
England er blevne anvendte paa en Gjenstand for den kriste
lige Tro kort efter Hedningernes Omvendelse til Kristen
’) Homil. in natal. decollationis Joh. Bapt., cd. Col. torn. VII
col. 130.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
