Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
560
den ctnben Verden, straks efterat be er komne inb i
benne, se en islagt Kilde. Denne Kilde fryser kun
hvert 100 Aar", fagbe Dødningen. Hermed fammenltgne
man bet Übfagn i Vita Adae § 29, at Engelen 3ftifae(, da
han f!a( føre Adam, som har aftagt et $eføg i Paradiset,
tilbage, tenens in manu sua virgam tetigit aquas, quae
erant circa paradisura, et gelaverunt:’. Den banffe Version
hos Kamp har en Mslleften, som svcever over den Bespgen
des Hoved; et tilsvarende Trcrk fortcelles om Adam og Eva
i Das christliche Adambuch des Morgenlandes" (ed. Dill
mann, S. 42—44).
S. 546—551. Moltke Moe meddeler mig bl. a. endnu
de i det fslgende anførte Signeformularer. I en Formular
hos Schuster (siebenburgisch-sachsische Volkslieder u. s. w.)
S. 317, Nr. 197 ride Jesus og St. Marten vaa to Heste;
St. Martens Hest bliver lam, og Jesus helbreder den. I
en norsk Ovtegnelse giver Jesus St. Per Raad, hvorved
denne helbreder sin Hest for Vred.
Efter flere Ovtegnelser synes de to Personer at ride
vaa en og samme Hest. Dette ligger ncermest at antage,
naar oet (S. 550) heder: lesus og St. Peder red over breden
Bro og hans Fole gled, Jesus afsteg". Ligeledes ved følgende
norske Ovtegnelser: lesus og St. Peder over Bergen red,
saa faldt Folen og vrcengede Foden sin"; lesus og St.
Mekkel red vaa sine dyre Veie, red Vred i den venstre Fole
foden sin".
I Merseburger-Formularen siges det heller ikke udtryk
kelig, at de to Mcend sidde vaa to Heste. At to skulde sidde
paa 6N Heft, kunde vel synes mindre natuMgt, naar det var
to Mcend, men kunde vcere naturligt og have Analogi i nyere
Formularer, hvis man tidligere havde sagt:
Frija og Wodan for til Skoven.
»^!—^
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
