Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
180
anvendes Ordet valkyrja aldrig i Oldkvadene. Her betegner
det altid en af Odins Møer, som høre hjemme i Valhal.
I det første Helgekvad (I 38) er Valkyrjen hos Alfader,
for hvis Skyld alle Einherjer vil til at slaas, et helt andet
Væsen end Sigrun og hendes Møer 1).
Da Prosastykkerne i Eddasamlingen saaledes bruger Ordet
valkyrja paa en anden og mindre oprindelig Maade end det
første Helgekvad, godtgjør dette, at Prosastykkerne til Digtene
om Valund og Helge ikke er nedskrevne i samme Form af
det første Helgekvads Forfatter.
Fra Sagnet om Helge Halvdanssøn synes det Motiv at
være overført, at Sigrun, for ikke at blive den forhadte Bei
ler Hodbrodds Brud, søger Hjælp hos Helge, som for hendes
Skyld begynder Krig mod Hodbrodd og overvinder ham. Thi
i Rolv Krakes Saga 2) fortælles, at Ogn for ikke at blive gift
med den forhadte Beiler Hrokr søger Hjælp hos Helge, som
angriber og overvinder Rok 3). Denne Rok svarer til Hod
J) I Prosastykket i det andet Helgekvad mellem Str. 18 og 19
fortælles om Helges Søfærd: »De fik paa Havet en overhændig
Storm. Da kom der Lyn over dem, og Straaler stod i Skibene.
De saa ni Valkyrjer ride gjennem Luften og de kjendte Sigrun.
Da lagde Stormen sig og de kom uskadte til Lands*. Denne
Fortælling synes at være opstaaet ved en Sammensmeltning
af Helg. Hund. I 15 om Sigrun, som kommer med sine Møer
efter Hundingssønnernes Fald, og H. Hund. I 28 -30 om Sig-
run, som bjærger Helges Skib i Stormen. Dog synes Ordene
valkyrior nio at forudsætte en fuldstændigere Text i Helg.
Hund. I 15 end den, som findes i vort Haandskrift. Den fuld-
stændigere Text her har mulig været:
en af peim ljoma
leiptrir komu.
på [ridu meyjar
prysvar niu]
håvar und hjåhnum
å Eiminvanga.
Jfr. prennar niundir meyja H. Hjprv. 28, medens det i Prosa-
stykket i H. Hjprv. S. 173a heder valkyrjur niu.
2) Fornald. s. I, 25 f.
3) Denne Combination er fremsat af Detter i Sievers Beitr.
XVIII, 100.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
