Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
230
Sagnet om den omflakkende Wolfdietrichs Møde
med Havfruen, som i tysk A tillige kaldes Dronning, eller
»die rauhe Else« som forvandles til den skjønne Sigminne,
har efter min Mening optaget Motiver fra Sagnet om den
omflakkende Odysseus ’s Forhold til forskjellige overnatur
lige kvindelige Væsener.
Ifølge Wolfd. B kommer den lodne Else til Wolfdietrich
og opfordrer ham gjentagne Gange til at skjænke hende sin
Elskov. Da han ikke vil gjøre hendes Vilje, kaster hun Trold
dom paa ham, saa han et halvt Aar lever som vanvittig i
Skoven. Men da taler en Engel til hende og siger,
at hvis hun ikke løser ham fraTrolddommen, skal
Tordenen om tre Dage dræbe hende. Da hun nu
paa ny tilbyder Wolfdietrich sin Kjærlighed, siger han, at
han vilde ægte hende, hvis hun var døbt. Hun fører ham
saa paa et Skib over Havet til et Kongerige, som hun har.
Hun forynges i en Brønd, som er halvt varm halvt kold, og
bliver til den skjønneste Kvinde, som i Daaben faar Navnet
Sigminne. Wolfdietrich, som ogsaa forynges i Brønden, hol
der Bryllup med hende og lever en Stund sammen med
hende uden at tænke paa sine fangne Mænd. Da han saa
vil drage bort for at kjæmpe med Ortnit, gjør hun et præg
tigt Skib færdigt til ham og bringer der ombord en Skjorte,
som har Lægedom i sig. Disse Sagntræk er paa den
ene Side paavirkede af Fortællingen om Kalypso.
Efter at have seilet mellem Skylla og Gharybdis kommer
Odysseus til den skjønne Havnymfe Kalypso paa den skov
rige 0 Ogygia. Hun begjærer Odysseus til Ægtemage; lover
ham evig Ungdom, hvis han vil blive hos hende, og holder
ham med Magt tilbage. Odysseus bliver hos Kalypso flere
Aar, men om Dagene sidder han længselsfuld og jam
rende ved Havets Strand. Da bringer Hermes Kalypso
Zeus’s Befaling, at hun skal slippe Odysseus og
lade ham seile hjem. Ellers skal Zeus’s Vrede
ramme hende. De hjælper Kalypso Odysseus til at bygge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
