Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
296
111 S. 81 ff. Her lader Jomfruen Herr Hjælm hæderlig be
grave og bygger en Kirke over hans Grav. Selv sørger hun
sig til Døde. En Optegnelse fra Jylland hos E. T. Kristensen,
100 gamle jyske Folkeviser (1889), Nr. 66. De danske
Former af denne Vise, som har opgivet den tragiske Udgang
(hos Syv IV Nr. 82 og paa flere Steder), vedkommer os
ikke her.
I Norge har denne Vise været optegnet i Fyresdal i
øvre Telemarken. Her lover den yngste Broder »Graasvennen«,
som skaanes, Helten at være ham en tro Stalbroder, men
sviger ham.
Denne Ballade har tilfælles med Digtningen om Helge
Hundingsbanes Død følgende Motiver. Helten vinder sin
Elskede uden hendes Faders Samtykke og faar Børn med
hende. Da Møens Fader nu vil angribe Helten, dræber denne
ham og tillige sin Elskedes Brødre, men skaaner en af Brø
drene. Denne sværger Herr Hjelmer Troskabsed, men dræber
ham derpaa svigefuldt. Han kommer til sin Søsters Bolig
og melder hende Drabet. Hun dræber da sin Broder, medens
hun i Oldkvadet forbander ham. Hun sørger sig til Døde.
Jeg formoder, at denne Vise, ligesom Ribold-Visen, fra
Danmark af har udbredt sig til de to andre nordiske Lande
og at den er kommen til Danmark fra England, hvor den
efter Olddigtningen er bleven forfattet af en dansk Digter.
Hjelmer-Visen er i det væsentlige uafhængig af Ribold-
Visen, men synes at være opstaaet under omtrent samme
Forhold som denne og at have enkelte gamle Berørings
punkter med den. En Overensstemmelse mellem Hjelmer-
Visen og Ribold-Visen i Modsætning til Olddigtningen har vi
deri, at ogsaa Hjelmer efter flere Optegnelser dræber 6 Brødre
af sin Elskede.
Enkelte svage særlige Ligheder mellem Hjelmer-Visen
og Former af den engelske Ballade, som svarer til Ribold-
Visen, er mulig ikke tilfældige a).
*) I Hjelmer-Visen (Arwidss. V. 7) siger Kongen:
»Det skal kosta dit hierteblod«. Jfr. engelsk F 2: »Min
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
