Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
318
Digtningen om Regner og Svanhvit hos Saxo
t
Saxo Grammaticus har, foruden Fortællingen om den
danske Konge Helge, flere andre Fortællinger, om hvilke det
er almindelig anerkjendt, at de staa i Forbindelse med Dig
tene om Helge Hundingsbane og Helge Hjorvardssøn.
Fortællingen om Regners og Svanhvits Elskov 1) inde
holder tre Digte og grunder sig derfor vistnok paa nordiske
Vers, som har været forbundne ved prosaisk Fortælling. Flere
Forskere 2) betegne med rette denne Digtning som et Side
stykke til Eddakvadene om Helge Hjorvardssøn.
Regner og Thorald, den svenske Konge Hundings Sønner,
sættes af sin onde Stemoder Thorild til at vogte Kvæget.
For at frelse dem rider den danske Konge Haddings Datter
Svanhvit med »Søstre«, som tjene hende 3), til Sverige. Hun
tinder Kongesønnerne i usle Klæder om Natten omgivne af
forskjellige Slags Uhyrer, Alver og Trolddyr, som hindre
Møerne i at ride længere frem. Svanhvit beder sine Søstre
ikke stige af Hestene. Regner svarer paa Svanhvits Ord, at
han og hans Broder er Kongens Gjætergutter. Kvæget er
kommet bort for dem, og af Frygt for Straf har de ikke
turdet gaa hjem. Svanhvit betragter Ynglingen nøiere og
siger: »Kongebaaren er du, ikke trællebaaren ; det ser jeg
paa dine hvasse Øjne«. Da hun opfordrer Brødrene til at
flygte bort fra Troldene, udtaler Regner sit Mod: han frygter
ingen Trolde, kun Guden Thor alene. Da spreder Svanhvit
Troldetaagen, saa Ynglingen ser hende i hendes fulde Straale
») Saxo 1. II p. 68-72.
2) Uhland Schriften VIH, 131 f. Sy. Grundtvig, heroiske Digtn.
S. 83 f. Olrik Sakses Oldhist. 11, 12; jfr. I, 140. Mullenhoff
Zeitschr. f. d. Alt. 23 S. 128. Detter i Sievers Beitr. XVIII,
96—105.
3) sororibus in famulitium sumptis.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
