Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 50
med Skjolde som andre Huse med Næver. Men Svglnis
scdpenn-ingr er et lidet naturligt Udtryk, thi man tækker ikke Tage
med Penninger. Jeg slutter heraf, at Brages Vers indeholder
en Efterligning af Digtet om Slaget i Hafsfjord. Brages Vers
maa derfor ialfald være yngre end Aar 872, men er sandsynlig
meget yngre.
I Snorres Edda I, 338 f. anføres følgende Halvstrophe af
Brage:
Eld of pak af jgfri
gina bekks vid drykkjn
Pat gaf fjglnis fjalla
viS fylli mér stillir.
Konråfl Gislason * *) har forstaaet Ordene saaledes* of f ak at
(Ændring for af) jgfri bekks dd (Guld) vid fjalla Qlna drykkju
{Qlna Gen. sg. af Qlne = Qlnir, en af Odens Sønner; fjalla
Qlna, Jættens drykkja Digt); pat gaf stillir mér vid fjgrnis
(Rettelse af Gunnar Pålsson) tul li (Hjælmens Fylding d. e.
Hoved).
Af Tjodolv (d. e. Tjodolv fra Hvin) anføres *) følgende
Halvstrophe:
hgfudbadm
par er heidsæi
å Fjgrnis
fjgllum drygdi.
Og Olav Tordssøn forklarer Fjgrnis fjgllum her ved fjgllum
sæJconungs, hafinu. Om denne Halvstrophe taler jeg nærmere i
min Afhandling om Ynglingatal. Yi har altsaa i det ene
Digt fjgrnis fjalla, i det andet fjgrnis fjgllum. Betydningen og
den syntaktiske Forbindelse af disse to Ord er i de to Digte
aldeles forskjellig. Men der er en saa fuldstændig og speciel
lydlig Overensstemmelse mellem fjgrnis fjalla og fjgrnis fjgllumy
at denne ikke synes at kunne være tilfældig, men at maatté
forklares deraf, at den ene Digter her har efterlignet den anden.
I Tjodolvs Digt høre de to ved Siden af hinanden staaende
Ord fjgrnis fjgllum syntaktisk sammen, hvilket er det enkle og
*) Udvalg 8. XXV.
*) Sn. E. 11, 162; Bjørn Olsen, Den tredje og fjærde gramxn. afh. S. 28>
104 f.; 217 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
