Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 155 —
Jeg skal oplyse Sagen ved et Exempel. Noreen S. 212 f.
skriver: «Yt. 13 Loka mær, ett uttryck som möjligen redan på
Yt:s tid uppfattades som «Lokes dåtter», ehuru det enlikt min
åsikt urspr. är «gravmön», «dödsjungfrun», bildat av lok . . .
«jömställe», «grav» (fara und lok gå i sin grav), «död»,
«slut» .... Det är uttryck sådana som loka mær, som
föranlett den yngre spekulatsjonen at jöra Hel til Lokes dåtter,
liksom hon blivit (Fenres)ulvens ock (Midgårds)ormens syster ’
på grund av t. e. iddis . . . ulfs ok narfa Yt. 12, där Hel kallas
«ulvens ock maskens (ngrue «den smale» . . .) disyster» . . .,
emedan «graven» ... i likhet med ulv [gr a f vitner «gravens
hemsökare» . . .) ock mask (ormr . . .) utsuger den döda
kroppen».
Lige overfor den her udtalte Opfatning af Udtrykket loka
mær er at fremhæve, at Loki fremtræder som en mythisk Person
med en fuldt udviklet Mythekreds og af dybt indgribende
Betydning i en Bække af Eddadigte, som efter min Mening er
ældre end Yt., i Yspå, Lokas , fbrymskv., Vegtamskv., Beginsm.,
Hyndl.
Fremdeles maa fremhæves, at Hel i Yt. 45 kaldes Byleists
brodur mær, hvilket viser Efterligning af brodir Byleists Vspå 51,
og at hun i Yt. 47 kaldes hvedrungs mær, hvilket viser
Efterligning af Udtrykket mggr hvedrungs Yspå 55 om Ulven.
Noreen har ikke vist, hvorledes hans Opfatning lader sig
forlige med disse Udtryk i samme Digt. Yed Udtrykket jodis ulfs
ok nar fa skal jeg ikke lægge nogen Yægt paa, at grafvitnir
betyder «Orm», ikke »Ulv», eller paa, at vitnir paa Grund af
sin Betydning efter min Mening ikke kan etymologisk forklares
som «den der hjemsøger». Derimod vil jeg fremhæve, at den
Omstændighed, at narfi formelt kunde svare til ags. nearwa
«den smale», efter mit Skjøn er altfor utilstrækkelig til at
godtgjøre, at narfi i Oldnorsk virkelig har betegnet »Maddiken»
(masken). Herfra er der igjen et Sprang til «Ormen» i
Betydning af «Slangen» og til Midgardsormen. Jeg nævner dette
uden at ville benegte, at Forestillinger om «Orm» som Maddik
og som Slange kan gaa over i hinanden. Og Fortællingen om
Lokes Søn Nari eller Narfi er ikke forklaret af Noreen.
Paa den anden Side maa det fremhæves, at Ulven og Ormen
som mythiske Personer, der er Gudernes Fiender, allerede
fremtræder i en Bække af Eddadigte, som er ældre end Yt. Yspå
kjender baade Ulven og Ormen. Den ene Optegnelse af dette
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
