Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 177 —
ikke i Yt.) begynder Strophens 6te Linje ofte en ny Sætning
(indledet ved en Partikel som es, pars, en), medens 5te Linje
kører til samme Sætning som første Halvstrophe. Den af Olav
Tordssøn anførte Halvstrophe forudsætter det samme.
Heraf følger dog ikke med Nødvendighed, at Halvstrophen
ei er digtet af Tjodolv og at den hører til Håleygjatal. Hvis den,
som jeg har formodet, har hørt til et af Tjodolv forfattet Digt,
som har været yngre end Ynglingatal, kan Digteren i det
senere Digt have indført en ny metrisk Eiendommelighed. Denne
kan saa fra dette Tjodolvs Digt være bleven optaget i Håleygjatal.
Vigfusson har oversat Halvstrophen feilagtig. Man synes
at kunne oversætte:
hgfuÖbadm
Par er heidsæi
å Fjgrnis
fjgllum drygåi
«. . . . fremragende Ætling, der hvor han udførte gudfrygtig
Handling paa Havet.»
Jeg indrømmer, at Halvstrophens Indhold bliver usikkert og
at man derfor heller ikke sikkert kan stole paa, at den er for
fattet af samme Forfatter som Ynglingatal. Derfor maa ogsaa
alt, som jeg her foran (S. 129—133) for Ynglingatal har sluttet
af denne Halvstrophe, blive usikkert; saaledes det, at
Forfatteren af Ynglingatal senere skal have levet i kristelige
Omgivelser og i et andet Digt have omtalt en kristen Konge, snarest
Olav Kvaran.
Da jeg i min Undersøgelse i det foregaaende har ladet den
af Olav Tordssøn anførte Halvstrophe træde for meget frem,
vil jeg her til Slutning i Korthed gjengive de af denne
Halvstrophe uafhængige Hovedresultater, som jeg har begrundet
i min Undersøgelse om Ynglingatal og som ikke er bievne
forandrede ved Wadsteins Afhandling.
Ynglingatal er forfattet for en Konge Ragnvald i dennes
Levetid. Alt, hvad de gamle Islændinger fortæller om denne
Ragnvald, har de fra Ynglingatal alene. At han var Olav
Geirstadalvs Søn, Harald Haarfagres Fætter og Konge paa
Vestfold eller i Grenland, har de sluttet alene deraf, at Ragn-
i * 12
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
