Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2
Reise begynder sorst ved Afseiliugen fra Venedig og maa være foretagen i
det mindste en Snee-I Aar iforveien, thi det er tydeligt at Morea den-
gang endnu ikke tilhorte Ti)rkerne, og dog var det allerede iKrigeu
1499—1503, at disse fratoge Venetianerne de 4 vigtigste Steeder i dette
Land, nemlig Lepanto, Pylus, Koron og Modon.
Drog vi til Liibek, Brunsvig, Koberg (Koburg), Staalborgh
(Stolberg), Vamberg og til Niirnberg1). Anden Pindsedag
kom vi til "Fenedienn" (Venedig), der laae vi i 12 Nætter og
talte med Patroneu (Skibspatronen, Skibsforeren), som pleiede
at fare til det hellige Laud: han lovede at feile, hvad enten der
kom mange eller faa Pillegriuune. Saa reed vi til Rom at
bede om Forlov at fare til den hellige Grav 2).
Da vi kom igjen, vare der komne Pillegrimme sammen fra
alle Lande, og bleve vi da enige med Patronen om vor Under-
holdning, at han nemlig skulde fore os, og derfor skulde vi give
50 venetianske Dneater for Kost og "Skiblye" til det hellige
Land, men hvor vi kom i Havn skulde vi selv betale, og·hvad
"Soldanenn" (Sultanen) paa det hellige Land vilde have, skulde
vi og selv betale. J Venedig saae vi "megen Helligdom"· Der
skete efter vanlig Viis "Proces" (Procession) Guds Legems Dag
(anden Torsdag efter Pludse) i St. Marcus Kirke, dertil vare
alle vi Pillegrimme indhudne, og fik Hver et Lys i Hænderne-.
Da Vradiken var ude, "gaves der meget underligt for, af det
gamle Testament, og hvor Hedniuge havde offret til uskellige
Kreatur", og der gik en Herre (Raadsherre) hos hver Pillegrim,
ved den venstre Side. Den næste Søndag efter Guds Legems
Dag skete efter Meser en lignende Procession med Herrerne og
Pillegrimmene af St. Jacobs Kirke, og hver Pillegrim gaves et
"St. Jacobs Tegn«3) af Selv Ottende Dagen efter Guds
I) Dette var en usædvanlig Route, jfr. Suhmo D. Hist. V, 44—45.
2) Naar Paven ikke havde givet Tilladelse hertil, udsatte man sig for
en Banstraale, saaledes som det gik Valdemar Attekdag og den tydske
Keiser Frederik den Anden-
3) Disse St. Jacobs Tegn vare vel smaa Billeder af St. Jacob
af Compostella.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
