Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
272
Herre, Hr. Christian, Konge til Danmark og Norge, de Ven-
ders og Gothers :c., min allernaadigsie Herre, om hans For-
bon for Guds Skyld og for synderlig Gunst og Naade hos
de neevnte Rigsraader og Adelsmcend, at de aldeles vilde tilgive
mig Alt, lvad jeg i Ord, Handlinger, Skrifter eller ellers kan
have gjort imod dem, saa har Hs. Kong. Maj. gjort Saadant
og forstaffet mig dette indrommet og tilgivet af Danmark-3 Rigs-
raader og Adel, hvorfor jeg takker Hs. Kong. Maj. paa det
Underdanigste og de Andre paa det Venligste og Yduiygefte1).
Jeg forpligter mig derfor paa min Ære og Tro, som jeg skyl-
Hs. Kongl. Maj, Sammes Sen, Hertug Frederik-, og Riget
Danmark, til, saalænge jeg lever at vare en trofast Tilhaeriger
af Hs. Kongl. Maj, Sammes Sen, Raader, Adel og alle
Judbyggere i Riger Danmark-, som ere Kong. Maj. og de andre
Omtalte troe og hengivne-, og aldrig at handle eller praetisere
imod dem, enten hemmeligt eller aabenbart, enten i Ord eller
Handlinger, i Skrifter eller paa nogen anden Maade, som Men-
neskenes Sind kunde udtænke, men herved i høieste Maal forbin-
der og forpligter mig til at» undlade hermed, og uden al Hjel-
perede2) har jeg til Bekræftelse herpaa understrcvet med mit
Navn og med mit Vidende fat mit Signet herunder. Givet i
Lund Onsdag efter Mikkelsdag (1ste Oetbr.) Aar 1539.
Dette Forefkrevne bekjender jeg Iurgen Koek med egen Haand.
Udstrift, paa Dansk: Isrgen Kockstalmo forplicht, att
were Koning Christian oeh hans Naadis soun huld och throe,
och huess smaee och scheltz ord hand haffdc om Riigens Raadt
och Addell odj fehgden, tvor ieke anderledis scheett, End som den
thiid aff theris finde. Anno 1539.
!) »Demutigste unnd vleissigste».
D) "Geuerde", Gefahrde, d. e. ArglistiJz paa Daan udtrykkes
dette i ældre Breve ved Ordet »Hjelperede’·.
«) Ude-langs Wdrterbuch ll, ego.
————s——ss·9s———
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
