Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Klockhoff, O. Konung Harald och Heming. Försök i jämförande sagoforskning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
132 0. KLOCKHOFF. KONUNG HARALD OCH HEMING.
emedan berget var uppfyldt af uppsväld is (svellat
) och snölöst. Då
konungen hånade honom, steg han på skidorna och rände fram utefter
fjällets sida ömsom upp och ned . Alla förvånade sig, och Heming gick
till konungen och bad att få sluta. Men denne förelade honom att ränna
rätt nedför berget och stanna på framsidan, och då konungen tillade en
hotelse om lifvets förlust, ifall Heming ej lydde, samt hvarken dennes
eller Aslaks böner förmådde något, måste Heming våga försöket.
IGA förekommer uti vers 66 en uppgift om bergets bredd och
höjd, något som har paralleler i många andra visor och således ej ur-
sprungligen hör hemma här. Därefter följer :
Skal eg renna for bergið tað,
ið Hornið háa er,
tá skalt tú standa á bergskorum,
og vita, hvör leikurin fer.
Hvad som framhålles i lin. 3 och 4 , saknas i Hem. þ. , men har sin fulla
motsvarighet i norska visan B, v. 26:
Skal eg löype fjöllið deð,
som drenginne kalle Snara,
sá skal du, kongi, under stande
og sjá hossi eg mone fare.
Såsom lätt inses, är öfverensstämmelsen mycket stor, hvadan den ej kan
vara tillfällig. Anledningen till Hemings begäran framgår af hvad som
sedan tilldrog sig.
Innan Heming begaf sig i väg, erhöll han af Odd Ofeigsson en duk,
som burits af den helige Stefanus, då han stenades, och skyddade hvar
och en, som bar den, för all fara. Kom Heming undan med lifvet, skulle
han återställa duken. Konungen och hans män gingo fram på berget.
Han var klädd i röd kjortel och skarlakansmantel med snören (á tyglum)
och hade spjut i handen. Han löste snörena på kappan och stötte ned
spjutbladet (
fjörðrinni á spjótinu). Nikulas och de andre stödde honom
(Icel. S. I, s. 357).
I GA, v. 71 , 72, omtalas i stället Geytis klädsel (skarlaksskikkju
reyd kyrtil blá
). Anledningen till att Harald hade kappan lös öfver sig,
få vi veta i GA, v. 68, 69. Konung Olof hade uppenbarat sig för Harald
i sömnen och tillsagt honom att göra så. Denna del af sagan saknar
motsvarighet i den norska visan.
Heming gick fram på berget, stiger på skidorna och ränner utför berget
(stígr á skíðin, ok rendi ofan fyrir fjallit). Då han kommer åkande utför
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
