Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lf Honnête Criminel samt en liten komedi, Celinde, såsom
efterpjes. Dessa uppfördes den 13 December 1775 hos
Claes Alströmer, samt några dagar senare eller den 18:de
hos John Hall.
Om utförandet af L’ Honnête Criminel yttras i Hwad
Nytt?, att »detta öma stycke har blifvit så lyckeligen
före-stäldt, at mit sinne därwid känt alla de rörelser, wänskap,
ömhet, tacksamhet, godhet och mensklighet upwäcka».1
Om de upträdande heter det:
»Herr Podolijn, Vigoureux, Dahlström och Villoclaire hade
Hufwudrollerne. och förtjente det bifall, som dem så enhälligt
gafs. Jag får härwid anmärka, at de 2:ne första, som förestålte
M. d’Olban och André woro aldeles utan jämnförelse, äfwensom
Mademoiselle Liaison, som spelade Ceciles rôle. Madame
Villoclaire agerade Amelies Personage. Åskådarne måste flera gånger
släppa til ögonen, och de wackraste tårar tolkade wid flera
til-fällen de ömaste tänkesätt. När André igenkände Cecile, kunde
det hårdaste hjerta ej annat än röras, och gjorde Herr Vigoureux
sin role til allas nöge under hela Spectaclet, men i synnerhet
då han utropade:
»Est-ce donc vous.
Est ce vous, ma Gecile? Amante toujours chère,
. Permettes qu’ a vos pieds».
När han härwid föll på sit ena knä, hastigt åter upreste
sig och sade:
»Que fais tu, malheureux?
Ou t’ailloit emporter une ardeur téméraire?
Ah! j’oubliois, — — — Voici, voici l’instant affreux
Ou je sens tout le poids, du destin qui m’accable;»
och då han stälte sig som halfdöd emot muren, gjorde han
det på et så intagande sätt, som skulle hedra en den störste
Acteur.
Min Herre må föreställa sig at det ej war mindre rörande,
då Lisimon och André åter råkades. Den imellan desse så
wärdige och mänskligheten hedrande strid om at gå til
galé-rerna blef på Tlieatern ojämförligen utförd. Fruntimren wisade
härwid sit bifall pä et sätt, som upwäkte ännu mera allas
rörelse.
Hwad kan mer ädla känslor wäcka
Än ömhetstårar hos de täcka?
1 Hwad Nytt? Hwad Nytt ? 8’i 1776: Utdrag af et Bref ifrån en
Resande i Götheborg til Des Wän i Stockholm, dateradt den 25 Dec.
1775. Patrik Alströmer skrifver härom 6/l 1776 till Gjörwell: »1 Bror
Clases hus. samt sedan i Hr Halls, uppfördes L’Honnête Criminel och
efteråt en liten piece Celinde, i hwilka gens de qualité, och deribland
alla mina barn, agerade. Det gick rätt väl och bief en riktig theatre
därtill uppsatt».*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
