Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ett lyckligt grepp var äfven upptagandet af Fenouillot
de Falbaires opera comique i två akter Martin och Gripon
eller De bägge girige, i baron Mandérströms öfversättning
och med musik af Grétry, en operett, som till den grad
slog an, att den gick 4 gånger under föga mer än en
månad, hvilket för den tidens Göteborg var något ytterst
ovanligt.1
Stycket förtjenade denna framgång; texten är, hväid
såväl poesi som prosa beträffar, ledigt öfversatt, musiken
vacker och handlingen erbjuder så roliga pointer, att den
borde kunna ses med nöje än i dag. Den tilldrager sig
i Smyrna, der de båda girige, Martin och Gripon, en
vacker dag komma öfverens om att plundra en nyligen
af-liden muftis graf, i tron att der finna stora skatter.
Under öfverläggningarne härom begagnar sig gubbarnes
systerdotter Henriette och brorson Jerome af detta tillfälle att
utbyta kärleksförklaringar, under skydd af den förras
kammarjungfru Madelon, som passar på att, medan Gripon är
borta och glömt qvar sina nycklar, ur gubbens gömmor
uttaga Henriettes värdefulla tillhörigheter, hvilka skola
sätta de unga i stånd att rymma från sina tyranniske
väktare.
För att granska klenoderna, sätter man sig på
kanten af en brunn, i hvilken dock Henriette har olyckan
tappa alltsamman. Brunnen är emellertid tom, och Jerome
nedstiger för att hemta upp dfet förlorade, men när han
skall åter hissas upp, komma Martin och Gripon för att
under nattens mörker bryta sig in i det bredvid stående
grafmonumentet. Jerome måste således stanna der han
är, men äfven gubbarne nödgas afbryta arbetet och gömma
sig, ty nu kommer vakten, en föregångare till
karabini-ererne i »Frihetsbröderna»:
»Det midnatt är och vakten går:
På gatan ingen synas får,
Att ingen mer sig understår
Det minsta buller göra.
Vi med tystnad lyda böra
Hvad Cadis lag förmår.
1 I den första annonsen heter det: »Denna Piece är aldrig här i
staden upförd, och har intet allenast i Stockholm, utan på alla orter
den blifvit spelt, wunnit et almänt bifall, både i anseende till det
Comique och den förträffliga Musiquen, som så wäl är lämpad dertill».
Musiken anfördes af Schindler, som till detta tillfälle komponerat en
terzett och slutkören.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
