Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Han er sin låga tyder?
Och ni er känsla lyder?
En kyss han tör väl taga?
Ni låter er behaga?
Ja visst, min herr fiiskal,
Ja visst, min herr fiskal.
Ja visst, min herr fiskal,
Ja visst, min herr fiskal,
»Utan tvifvel tar han er i famn då och då?»
»Åhja, hundra gånger om dagen.»
»Hvilken djerfhet! Han omfamnar er?»
»Hvarför inte? men ibland omfamnar jag honom, för
ombyte skull.»
Han förklarar henne nu, att detta lif år brottsligt, men
vill godtgöra allt genom att gifta sig med henne.
Naturligtvis får fiskalen korgen, men Annette, har nu blifvit
uppmärksam på att förhållandet till Lubin i verldens ögon
är ett felsteg, och då hon klagar för denne, ser Lubin
ingen annan utväg än att de gifta sig, hvilket också blir
slutet på historien, sedan grefven öfvervunnit sina
sjelfvi-ska syften och gifvit de båda älskande åt hvarandra.
Det hela är en nätt herdeidyll i tidens smak.
Nyheterna för talscenen var dock långt märkligare än
de för lyriska afdelningen: det är von Blanc äran
tillkommer att först hafva på Götheborgska scenen uppfört ett
arbete af William Shakspeare; Tisdagen den 13 Nov. 1781
läses nemligen i Hwad Nytt?
»I afton öpnas åter Gemenasiska Sällskapets Skådeplats och
upföres: Romeo och Julie, Sorgespel i 5 öpningar ifrån
Fransyskan. Denna Piece är en af de wackraste, som blifwit upförd
pä Theater, både i anseende til sin förträffeliga skrifart och wäl
träffade öfwersättning, så har den wunnit Allmänhetens bifall på
alla språk och orter, den blifwit upförd; man förmodar således
at den äfwen här winner Resp. Åskådares bifall.
Romeo och Julie i högsta kärleks qwal
Skal prässa ur wårt hröst de suckar utan tal,
Som wi wid olycksfall för öma hjärtan gjuta,
Hwars lott är utan brott af swaghet lifvet sluta.
För Piecens widlyftighet blir i dag ingen efter-Piece.
Början sker kl. 5.»
Besynnerligt nog tyckes publiken icke, som sig bort,
hafva uppfattat betydelsen häraf, utan sorgespelet måste
för denna termin nedläggas efter endast tvenne
representationer. 1
1 »Romeo och Julia» gafs i Stockholm först den 17 April 1845,
men hade redan den 5 Aug. 1776 spelats af Seuerling i Norrköping
(Schöldström, Hög och sann konstnärlig anda, sid. 62). Det kan vara
af ett eget intresse att se när den svenska hufvudstaden kom i
tillfälle åskada uppförandet af andra Shakspeares arbeten: Hamlet 1819,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
